Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интервютата не са никак лесни.
Bosnian[bs]
Znaš, ovi intervjui nisu lagani.
Danish[da]
De interviews er ikke ligetil.
German[de]
Diese Interviews sind nicht leicht.
Greek[el]
Τέτοιες συνεντεύξεις δεν είναι εύκολες.
English[en]
You know what, these interviews aren't easy.
Spanish[es]
¿Sabes? Estas entrevistas no son fáciles.
Estonian[et]
Kas tead, see konverents polnud lihtne.
Finnish[fi]
Haastattelut eivät ole helppoja.
French[fr]
Tu sais quoi? Ces entrevues ne sont pas faciles.
Hebrew[he]
הראיונות האלו לא קלים.
Croatian[hr]
Znaš što, ti razgovori nisu lako.
Hungarian[hu]
Tudod, ezek a tájékoztatók stresszesek.
Indonesian[id]
Wawancara ini tak mudah.
Italian[it]
Non è facile fare delle interviste.
Macedonian[mk]
Не се лесни интервјуа.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലൊ, ഈ ഇന്റർവ്യൂക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക അത്ര എളുപ്പമല്ല എന്ന്.
Malay[ms]
Temuramah sebegini bukannya mudah.
Norwegian[nb]
Vet du hva? Disse intervjuene er ikke enkle.
Dutch[nl]
Deze interviews zijn niet makkelijk.
Polish[pl]
Te wywiady nie są łatwe.
Portuguese[pt]
Sabe que essas entrevistas não são fáceis.
Romanian[ro]
Aceste interviuri nu sunt uşoare.
Sinhala[si]
ඔබට මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම පහසු නැහැ දේ, දන්නවා.
Slovak[sk]
Viete co? Tie rozhovory nie su lahke.
Slovenian[sl]
Ti intervjuji niso lahki.
Serbian[sr]
Znaš da ovi intervjui nisu jednostavni.
Swedish[sv]
Vet du vad? De här intervjuerna är inte lätta.
Turkish[tr]
Bu görüşmeler kolay değil.
Vietnamese[vi]
Anh biết không họp báo không hề dễ dàng.