Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дизайнерски услуги свързани с благородни метали и техни сплави, бижута, бижута по поръчка, скъпоценни камъни, часовници, ръчни часовници, каишки за ръчни часовници, кутии за часовници, часовници с аларма, електронни часовници, електронни настолни часовници с календар с непрекъснато движение, благородни метали, необработени или полуобработени, кутии, изработени от благороден метал, кутии за бижута
Czech[cs]
Návrhářské služby vztahující se k vzácným kovům a jejich slitinám, klenotům, bižuterii, drahým kamenům, hodinám, hodinkám, páskům k hodinkám, hodinovým skříňkám, budíkům, elektronickým hodinám, elektronickým trvalým stolním kalendářním hodinám, vzácným kovům, nezpracovaným nebo poloopracovaným, krabicím ze vzácných kovů, klenotnicím
Danish[da]
Design i forbindelse med ædle metaller og legeringer heraf, juvelerarbejder, similismykker, ædelstene, ure, armbåndsure, urremme, æsker til ure, vækkeure, elektroniske ure, elektroniske evighedsure i kalendere til skrivebordsbrug, ædle metaller, rå eller halvforarbejdede, æsker fremstillet af ædle metaller, smykkeæsker
German[de]
Designleistungen in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen, Schmuckwaren, Juwelierwaren, Modeschmuck, Edelsteine, Uhren, Armbanduhren, Uhrenarmbänder, Uhrengehäuse, Wecker, elektronische Uhren, elektronische immerwährende Tischkalenderuhren, Edelmetalle, unbearbeitet oder Halbfabrikate, Kästen aus Edelmetall, Schmuckkästchen
Greek[el]
Υπηρεσίες σχεδιασμού σε σχέση με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα, απομιμήσεις κοσμημάτων, πολύτιμους λίθους, ρολόγια επιτραπέζια ή τοίχου, ρολόγια χειρός, λουράκια για ρολόγια χειρός, θήκες για ρολόγια επιτραπέζια ή τοίχου, ξυπνητήρια, ηλεκτρονικά ρολόγια επιτραπέζια ή τοίχου, ηλεκτρονικά συνεχή ρολόγια-ημεροδείκτες γραφείου, πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα, κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, κουτιά για κοσμήματα
English[en]
Design services relating to precious metals and their alloys, jewellery, costume jewellery, precious stones, clocks, watches, watch bands, clock cases, alarm clocks, electronic clocks, electronic perpetual desk calendar clocks, precious metals, unwrought or semi-wrought, boxes made of precious metal, jewellery boxes
Spanish[es]
Servicios de diseño relacionados con metales preciosos y sus aleaciones, joyería, joyería a medida, piedras preciosas, relojes, relojes de bolsillo y de pulsera, estuches de reloj, relojes-despertador, relojes electrónicos, relojes-calendario electrónicos y perpetuos de sobremesa, metales preciosos, labrados y sin labrar, cajas de metales preciosos, joyeros
Estonian[et]
Väärismetallide ja nende sulamite, juveeltoodete, kostüümiehete, vääriskivide, kellade, käekellade, kellarihmade, kellakorpuste, äratuskellade, elektronkellade, elektrooniliste lauakalenderkellade, sepistamata või poolsepistatud väärismetallide, väärismetallist karpide, ehtelaegastega seotud disainiteenused
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät suunnittelupalvelut: jalometallit ja niiden seokset, korut, pukukorut, jalokivet, kellot, rannekellot, kellonrannekkeet, kellonkuoret, herätyskellot, elektroniset kellot, elektroniset ikikalenterin ja kellon yhdistelmät työpöydälle, jalometallit raakana tai puolivalmisteena, jalometalliset rasiat, korurasiat
French[fr]
Services de conception en matière de métaux précieux et leurs alliages, bijoux, bijoux de fantaisie, pierres précieuses, horloges, montres, bracelets de montres, boîtiers d'horloges, réveils, horloges électroniques, horloges électroniques avec calendrier perpétuel de bureau, métaux précieux, bruts ou mi-ouvrés, boîtes en métaux précieux, boîtes à bijoux
Hungarian[hu]
Tervezési szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: nemesfémek és azok ötvözetei, ékszerek, ruhán viselt ékszerek, drágakövek, órák (faliórák), karórák, óraszíjak, óratokok, ébresztőórák, elektronikus órák, elektronikus asztali öröknaptár-órák, nemesfémek, feldolgozatlan vagy részben feldolgozott, nemesfém dobozok, ékszertartó dobozok
Italian[it]
Progettazione di metalli preziosi e loro leghe, articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologi a pendolo, orologi (da polso e da tasca), cinturini d'orologi, casse d'orologi, sveglie, orologi elettronici, orologi con calendario da scrivania perpetui elettronici, metalli preziosi, grezzi o semilavorato, scatole in metalli preziosi, cofanetti per gioielli
Lithuanian[lt]
Projektavimo paslaugos, susijusios su brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, juvelyriniais dirbiniais, bižuterija, brangakmeniais, laikrodžiais, laikrodžių dirželiais, laikrodžių dėklais, žadintuvais, elektroniniais laikrodžiais, elektroniniais stalinio amžinojo kalendoriaus laikrodžiais, neapdirbtais arba iš dalies apdirbtais brangiaisiais metalais, dėžutėmis iš brangiojo metalo, papuošalų dėžutėmis
Latvian[lv]
Projektēšanas pakalpojumi saistībā ar dārgmetāliem un to sakausējumiem, juvelierizstrādājumiem, bižutēriju, dārgakmeņiem, pulksteņiem, rokas pulksteņiem, rokas pulksteņu siksniņām, pulksteņu futrāļiem, modinātājpulksteņiem, elektroniskiem pulksteņiem, elektroniskiem darbvirsmas pastāvīgiem kalendāra pulksteņiem, dārgmetāliem, neapstrādātiem vai daļēji apstrādātiem, kastēm, kas izgatavotas no dārgmetāla, juvelierizstrādājumu kastēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' disinn relatati ma' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, ġojjelli, imitazzjoni tal-ġojjelli, ħaġar prezzjuż, arloġġi, ċineg tal-arloġġi, kaxxetti tal-arloġġi, żveljarini, arloġġi elettroniċi, arloġġi elettroniċi bil-kalendarju perpetwu ta' fuq l-iskrivanija, metalli prezzjużi, maħduma jew parzjalment maħduma, kaxex magħmula minn metall prezzjuż, kaxex tal-ġojjelli
Dutch[nl]
Ontwerpdiensten met betrekking tot edele metalen en hun legeringen, juwelen, namaakbijouterieën, edelstenen, uurwerken, horloges, horlogebanden, klokkasten, wekkers, elektronische klokken, elektronische eeuwige kalenders/klokjes voor op het bureau, edele metalen, ruw of halfbewerkt, doosjes van edele metalen, juwelenkistjes
Polish[pl]
Usługi projektowe związane z metalami szlachetnymi i ich stopami, biżuterią, sztuczną biżuterią, kamieniami szlachetnymi, zegarami, zegarkami, paskami do zegarków, obudowami zegarów, budzikami, zegarami elektronicznymi, elektronicznymi zegarami biurkowymi z kalendarzem, metalami szlachetnymi w stanie surowym lub częściowo obrobionymi, pudełkami z metali szlachetnych, pudełkami na biżuterię
Portuguese[pt]
Serviços de concepção relacionados com metais preciosos e suas ligas, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relógios, relógios, pulseiras de relógios, estojos para relógios, relógios despertadores, relógios eletrónicos, relógios calendários eletrónicos perpétuos de secretária, metais preciosos em bruto ou semi-trabalhados, caixas feitas de metais preciosos, caixas para jóias
Romanian[ro]
Servicii de design pentru metale preţioase şi aliajele lor, bijuterii, articole de bijuterii pentru costum, pietre preţioase, ceasuri, ceasuri de mână, curele de ceas, tocuri pentru ceasuri, ceasuri deşteptătoare, ceasuri electronice, ceasuri cu calendar electronice de birou perpetue, metale preţioase, brute sau semiprelucrate, cutii din metal preţios, cutii pentru bijuterii
Slovak[sk]
Dizajnérske služby v oblasti drahých kovov a ich zliatin, šperkov, odevných šperkov, drahokamov, hodín, hodiniek, remienkov na hodinky, puzdier na hodinky, budíkov, elektronických hodín, elektronických večných stolových kalendárových hodín, spracovaných a nespracovaných drahých kovov, škatuliek z drahých kovov, šperkovníc
Slovenian[sl]
Storitve oblikovanja v zvezi z žlahtnimi kovinami in njihovimi zlitinami, nakit, nakit po naročilu, dragi kamni, ure, zapestne ure, paščki za ure, ohišja za ure, budilke, elektronske ure, elektronske ure s stalnimi namiznimi koledarji, žlahtne kovine, neobdelane ali polobdelane, škatle iz žlahtnih kovin, škatlice za nakit
Swedish[sv]
Designtjänster rörande ädelmetaller och deras legeringar, smycken, bijouterier, ädelstenar, klockor, armbandsur, urarmband, boetter, väckarklockor, elektroniska klockor, elektronisk evighetskalenderklockor för skrivbordet, ädelmetaller, obearbetade eller i halvfabrikat, askar gjorda av ädelmetall, smyckeskrin