Besonderhede van voorbeeld: -8975752902628684272

Danish

2) direkte eller indirekte fastsaetter og paa urimelig maade gennemtvinger fragtrater og andre transportbetingelser samt alle andre forhandlingsvilkaar i tilknytning til saadanne transportydelser

German

2. die Frachtraten und sonstigen Transportbedingungen oder sonstige Geschäftsbedingungen im Zusammenhang mit solchen Diensten unmittelbar oder mittelbar festgesetzt und in unangemessener Weise erzwungen werden;

Greek

2. ορίζει άμεσα ή έμμεσα και επιβάλλει με αθέμιτο τρόπο τους ναύλους και τους άλλους όρους μεταφοράς ή κάθε όρο διαπραγμάτευσης σχετικά με τις υπηρεσίες αυτές 7

English

2. directly or indirectly fixes, and unfairly imposes, transport and other rates and conditions or any other trading conditions in respect of such services;

Spanish

2) fija, directa o indirectamente, e impone de forma no equitativa las tarifas de fletamento y otras condiciones de transporte, o toda condición de negociación en relación con estos servicios;

French

2) fixe directement ou indirectement, et impose de manière non équitable, les taux de fret et autres conditions de transport, ou toute condition de négociation en relation avec de tels services;

Italian

2) fissa direttamente o indirettamente, ed impone in forma non equa i tassi di nolo e altre condizioni di trasporto o ogni altra condizione negoziale in relazione con tali servizi;

Dutch

2. rechtstreeks of zijdelings de vrachttarieven en andere vervoervoorwaarden of de onderhandelingsvoorwaarden met betrekking tot deze diensten vaststelt en op onbillijke wijze oplegt;

Portuguese

2. Fixa, directa ou indirectamente, e impõe de maneira não equitativa as taxas de frete e outras condições de transporte ou qualquer condição de negociação relativa a tais serviços;