Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمعني اخر ستراني هنا و انا افجر راس هذه الفتاه الصينيه الصغيره
Bulgarian[bg]
С други думи ще ме наблюдаваш как пускам куршум на малката госпожица Шанхай.
Bosnian[bs]
Drugim riječima, možeš me gledati kako ću....... uputiti metak u malu Miss Shanghai.
Greek[el]
Θα με δεις, δηλαδή, να πυροβολώ το κεφάλι της μις Σανγκάι.
English[en]
In other words, you're gonna watch me put a bullet in little Miss Shanghai here.
Spanish[es]
Es decir, me verás dispararle a la amarilla.
Estonian[et]
Teiste sõnadega, sa näed, kuidas ma lasen maha meie " Miss Shanghai ".
Finnish[fi]
Eli saat katsoa, kun ammun " Miss Shanghain ".
French[fr]
Tu vas donc me voir mettre une balle dans la tête de " Miss Shanghai ".
Croatian[hr]
Drugim riječima, možeš me gledati kako ću uputiti metak u malu Miss Shanghai.
Hungarian[hu]
egyszóval végignézed, ahogy golyót eresztek Miss Sanghajba.
Italian[it]
Cioè, mi guarderai ficcare una pallottola in Miss Shanghai, qui.
Macedonian[mk]
Со други зборови ќе посматраш како пукам куршум во малата госпоѓица Шенгхаи.
Dutch[nl]
Oftewel, je zult zien hoe ik Miss Shanghai neerknal.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, vai me ver matar sua amiguinha chinesa.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, vei urmări cum bag un glonţ în micuţa " Miss Shanghai ".
Russian[ru]
Другими словами, тьi ждешь, что я застрелю нашу Мисс Шанхай.
Slovak[sk]
Inak povedané, sleduj, ako tu slečne Šanghaj prevŕtam guľkou hlavu.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, gledal boš, ko ubijem gdč. Shanghai.
Serbian[sr]
Drugim riječima, možeš da me gledaš kako ću....... da uputim metak u malu Miss Šangaj.
Turkish[tr]
Başka bir deyişle, beni Bayan Şanghay'a kurşun sokarken izleyeceksin.