Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك أخبرني أنّها لا تتضمّن إطعام النمور.
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че не включва хранене на тигри.
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, že to nezahrnuje krmení tygrů.
German[de]
Bitte sag mir, dass es nicht das Füttern von Tigern beinhaltet.
Greek[el]
Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν έχει σχέση με τάισμα τίγρεων.
English[en]
Please tell me it doesn't involve feeding tigers.
Spanish[es]
Por favor, dime que no tiene que ver con alimentar tigres.
Finnish[fi]
Älä sano, että se liittyy tiikereiden ruokintaan.
French[fr]
Pitié dis-moi que ça n'implique pas de nourrir des tigres.
Croatian[hr]
Reci mi da to ne uključuje hranjenje tigrova.
Hungarian[hu]
Kérlek, mondd hogy nem tigris etetésre gondolsz.
Indonesian[id]
Tolong jangan bilang, dijadikan umpan untuk harimau.
Italian[it]
Ti prego, dimmi che le tigri non c'entrano.
Dutch[nl]
Zeg me alsjeblieft dat het niets te maken heeft met het voeden van tijgers.
Polish[pl]
Nie mów, że karmienie tygrysów.
Portuguese[pt]
Diga que não envolve alimentar tigres.
Romanian[ro]
Te rog, spune-mi că nu implică hrănirea tigrilor.
Russian[ru]
Пожалуйста скажи мне, что в нем не участвует кормление тигров.
Slovak[sk]
Prosím, nevrav že zahrňuje kŕmenie tigrov.
Slovenian[sl]
Pa ja ne bi nahranil tigrov?
Serbian[sr]
Molim te reci mi da to ne uključuje hranjenje tigrova.
Turkish[tr]
Lütfen kaplanları beslemekle alâkalı bir şey olmadığını söyle.