Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962—1965) wurden die traditionellen Dogmen über Maria zwar bestätigt, doch wird allgemein zugegeben, daß dieses Konzil zu einem Rückgang der Marienverehrung unter den Katholiken vieler Länder geführt habe.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η Δεύτερη Σύνοδος του Βατικανού (1962-1965) επαναβεβαίωσε τα παραδοσιακά Καθολικά δόγματα σχετικά με τη Μαρία, αλλά είναι γενικά παραδεκτό ότι η δεύτερη σύνοδος του Βατικανού προξένησε κάποια μείωσι στη λατρεία προς τη Μαρία μεταξύ των Καθολικών σε πολλές χώρες.
English[en]
True, the Second Vatican Council (1962-1965) reaffirmed the traditional Catholic dogmas concerning Mary, but it is generally admitted that Vatican II caused a decline in the devotion to Mary among Catholics in many lands.
Spanish[es]
Es verdad que el Concilio Vaticano II (1962-1965) reafirmó los tradicionales dogmas católicos en cuanto a María, pero se admite por lo general que el Vaticano II hizo que disminuyera la devoción a María entre los católicos de muchos países.
Finnish[fi]
Tosin Vatikaanin toinen kirkolliskokous (1962–1965) vahvisti uudelleen Mariaa koskevat perinteiset katoliset opit, mutta yleisesti myönnetään, että tämä kirkolliskokous sai Marian palvonnan vähenemään katolilaisten keskuudessa monissa maissa.
French[fr]
S’il est vrai que le concile Vatican II (1962- 1965) a réaffirmé le dogme traditionnel sur Marie, on reconnaît généralement qu’il a marqué le déclin du culte de Marie chez les catholiques dans de nombreux pays.
Italian[it]
Il Concilio Vaticano II (1962-1965) riaffermò i tradizionali dogmi cattolici su Maria, ma in genere si ammette che il Vaticano II fece diminuire la devozione a Maria fra i cattolici di molti paesi.
Korean[ko]
사실은 ‘바티칸’ 제 2 공회의(1962-1965)가 ‘가톨릭’의 ‘마리아’에 관한 전통적인 신조를 재시인 하였는데도, 일반적으로 제 2 ‘바티칸’ 회의가 여러 나라에서 ‘가톨릭’교인들의 ‘마리아’ 신앙을 쇠퇴시켰다고 믿고 있다.
Dutch[nl]
Het Tweede Vaticaans Concilie (1962-1965) heeft de traditionele katholieke dogma’s aangaande Maria weliswaar opnieuw bevestigd, maar over het algemeen wordt toegegeven dat door dit concilie de Mariaverering bij katholieken in veel landen op de achtergrond is geraakt.
Polish[pl]
Co prawda Drugi Sobór Watykański (1962-1965) podtrzymał tradycyjne dogmaty katolickie o Marii, ale — jak się powszechnie uznaje — doprowadził do podupadania jej kultu wśród katolików w wielu krajach.
Portuguese[pt]
Na verdade, o Segundo Concílio do Vaticano (1962-1965) reafirmou os dogmas tradicionais católicos sobre Maria, mas, admite-se em geral que o Vaticano II causou um declínio na devoção a Maria entre os católicos de muitas terras.
Swedish[sv]
Även om det andra Vatikankonsiliet (1962—1965) ånyo bekräftade de traditionella katolska dogmerna om Maria, medger man dock i allmänhet att det andra Vatikankonsiliet dämpade hängivenheten för Maria hos katoliker i många länder.