Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بفحص الأنبوب ..... و قمت بإصلاح آلية القاذف و
Bulgarian[bg]
Преправих разпръскващите маркучи и настроих инжектиращия механизъм.
Czech[cs]
Překalibroval jsem tady ten dávkovač.
German[de]
Ich hab die Spenderdüsen neu ausgerichtet und eine reihenschaltung zwischen Auswurfmechanismus und...
Greek[el]
Ρύθμισα ξανά τις σωληνώσεις και ευθυγράμμισα τον μηχανισμό εκτίναξης και...
English[en]
I've recalibrated the dispensing conduits... and aligned the ejection mechanism and...
Spanish[es]
Recalibré los conductos de suministro, alineé el mecanismo de expulsión y...
French[fr]
Pas mal. J'ai réajusté le conduit d'alimentation et l'injecteur.
Croatian[hr]
Preradio sam razvodnu cijev i podesio mehanizam za izbacivanje i...
Hungarian[hu]
Kicseréltem a régi kábeleket és...
Norwegian[nb]
Jeg har justert fordelingsrøret og stilt på utkastingsmekanismen og...
Portuguese[pt]
Já calibrei estes distribuidores e alinhei o mecanismo de injecção e...
Serbian[sr]
Prebacio sam stare postavke na nove i...
Swedish[sv]
Jag har rekalibrerat fördelarkablarna och justerat utskjutningsmekanismen.
Vietnamese[vi]
Cháu đã tái lập cái ống xịt và sắp xếp lại hệ thống đẩy...