Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثمّ أضاف، "ما هو اسم جدك؟"
Bulgarian[bg]
Той продължи, "Какво е името на дядо ти?"
Czech[cs]
Pokračoval: "Jak se jmenoval váš dědeček?"
German[de]
Und er: "Wie war der Name deines Großvaters ?"
Greek[el]
Συνεχίζει, "Ποιο είναι το όνομα του παππού σου;"
English[en]
He goes, "What is your grandfather's name?"
Spanish[es]
Continuó: "¿Cuál es el nombre de tu abuelo?"
Persian[fa]
ادامه داد، "اسم پدربزرگت چیه؟"
Finnish[fi]
Hän jatkaa: "Mikä on isoisäsi nimi?"
French[fr]
Il a continué, "Et celui de votre grand-père ?"
Hebrew[he]
הוא המשיך, "מה שם סבא שלך?"
Croatian[hr]
On dalje, "Koje je ime vašeg djeda?"
Hungarian[hu]
Erre ő: "Nagyapja neve?"
Armenian[hy]
Իսկ նա. «Քո մեծհոր անունը ի՞նչ է»:
Indonesian[id]
Dia bertanya lagi, "Siapa nama kakekmu?"
Italian[it]
Ancora: "Come si chiama suo nonno?"
Japanese[ja]
彼は続けて「祖父の名前は?」
Kazakh[kk]
Ол тағы:"Атаңның аты кім?",- деді.
Korean[ko]
그가, "당신 할아버지의 이름이 무엇이죠?"
Lithuanian[lt]
Jis tęsia, "Koks jūsų senelio vardas?"
Macedonian[mk]
Ме праша „Како се вика дедо ти?“
Dutch[nl]
Hij zegt: "Wat was de naam van je grootvader?"
Polish[pl]
On dalej: "Jak nazywał się Twój dziadek?"
Portuguese[pt]
E ele: "Qual era o nome do seu avô?"
Romanian[ro]
„Cum îl cheama pe bunicul tău?”
Russian[ru]
Он продолжил: "Как звали вашего деда?"
Slovak[sk]
„A ako sa volá váš starý otec?“
Serbian[sr]
Pita: ' Kako ti se zove deda?'
Turkish[tr]
Devam etti, "Büyükbabanın adı nedir?
Vietnamese[vi]
Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"