Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle spěšného odchodu soudím, že jsi mezi následníky pořád 20.
Danish[da]
Dit hastige tilbagetog tyder på, at du stadig er nr. 20 i arvefølgen.
German[de]
Ihrem hastigen Rückzug zufolge stehen Sie wohl immer noch an 20. Stelle.
Greek[el]
Αυτή η βιαστική αναχώρηση σημαίνει ότι ακόμα είσαι 20ος για τον θρόνο.
English[en]
I'm guessing by your hasty retreat that you're still 20th in line for the throne.
Finnish[fi]
Veikkaan vihaisesta vetäytymisestäsi, - että olet 20. henkilö kruununperimisjärjestyksessä.
French[fr]
J'espère que malgré ce retrait hâtif, vous êtes toujours à la 20e position sur le trône.
Hebrew[he]
אני מנחש, לפי הנסיגה החפוזה שלך, שאתה עדיין במקום ה-20 לרשת את כס המלכות.
Croatian[hr]
Sudeći prema tvom energičnom povlačenju ti si idalje 20-ti do prestola.
Hungarian[hu]
Gondolom az az oka a sietős távozásának, hogy még mindig csak a 20-ik a trónvárományosok listáján.
Italian[it]
Deduco dalla tua rapida ritirata che resti il 20esimo nella linea al trono.
Macedonian[mk]
Претпоставувам според твоето повлекување... дека сеуште си 20 ти во редот за тронот.
Portuguese[pt]
Acho que voce se precipitou.. .. pois você ainda está em 20o para a subida ao trono.
Romanian[ro]
Bănuiesc că prin retragerea ta nesăbuită că eşti încă al 20-lea la rând, pentru tron.
Slovenian[sl]
Po vašem hitrem umiku sklepam da ste še vedno dvajseti v vrsti za prestol.
Albanian[sq]
Mesa duket nga largimi yt i shpejtë, ti ngele ende i njëzeti në linjën e pretendentëve për fronin.
Serbian[sr]
Sudeći prema tvom energičnom povlačenju ti si idalje 20-ti do prestola.
Swedish[sv]
Jag gissar genom din hastiga reträtt att du fortfarande är på 20: e plats i kön till tronen.
Turkish[tr]
Telaşlı tavırlarından hala tahtın 20. sırasında olduğunu tahmin edebiliyorum.