Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За получателя видът оператор е „лицензиран складодържател“ или „регистриран получател“.
Czech[cs]
Typem subjektu je u příjemce „oprávněný skladovatel“ nebo „registrovaný příjemce“.
Danish[da]
Type erhvervsdrivende for modtageren er enten »godkendt oplagshaver« eller »registreret modtager«.
German[de]
<Wirtschaftsbeteiligter (Art)> für den Empfänger ist entweder „Zugelassener Lagerinhaber“ oder „Registrierter Empfänger“.
Greek[el]
Ο τύπος οικονομικού φορέα του παραλήπτη είναι είτε “εγκεκριμένος αποθηκευτής” είτε “εγγεγραμμένος παραλήπτης”.
English[en]
The operator type of the consignee is either ‘Authorised warehouse keeper’ or ‘Registered consignee’.
Spanish[es]
El tipo de operador del destinatario es «depositario autorizado» o «destinatario registrado».
Estonian[et]
Kaubasaaja ettevõtjaliik on kas „Volitatud laopidaja“ või „Registreeritud kaubasaaja“.
Finnish[fi]
Vastaanottajan toimijan tyyppi on ”Valtuutettu varastonpitäjä” tai ”Rekisteröity vastaanottaja”.
French[fr]
Le type d’opérateur du destinataire est soit «entrepositaire agréé» soit «destinataire enregistré».
Croatian[hr]
Vrsta subjekta za primatelja je „Ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta” ili „Registrirani primatelj”.
Hungarian[hu]
A gazdasági szereplő típusa a címzett esetében »Adóraktár engedélyese« vagy »Bejegyzett címzett«.
Italian[it]
Il tipo di operatore del destinatario è «Depositario autorizzato» o «Destinatario registrato».
Lithuanian[lt]
Gavėjo ūkinės veiklos vykdytojo rūšis yra „Įgaliotas sandėlio savininkas“ arba „Registruotas gavėjas“.
Latvian[lv]
Ekonomikas dalībnieku veids saņēmējam ir “Apstiprināts noliktavas turētājs” vai “Reģistrēts saņēmējs”.
Maltese[mt]
It-tip ta’ operatur tal-kunsinjatarju huwa jew “Magazzinier awtorizzat” jew “Kunsinjatarju rreġistrat”.
Dutch[nl]
De soort marktdeelnemer van de geadresseerde is “Erkend entrepothouder” of “Geregistreerd geadresseerde”.
Polish[pl]
Typem operatora w przypadku odbiorcy jest „Uprawniony prowadzący skład” lub „Zarejestrowany odbiorca”.
Portuguese[pt]
O tipo de operador do destinatário é «Depositário autorizado» ou «Destinatário registado».
Romanian[ro]
Tipul de operator al destinatarului este fie „Antrepozitar autorizat”, fie „Destinatar înregistrat”.
Slovak[sk]
Druh účastníka príjemcu je buď „Oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu“ alebo „Registrovaný príjemca“.
Slovenian[sl]
Vrsta prejemnika je ‚imetnik trošarinskega skladišča‘ ali ‚registrirani prejemnik‘.
Swedish[sv]
Mottagarens kod för typ av ekonomisk aktör är ”Godkänd upplagshavare” eller ”Registrerad mottagare”.