Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا يفيد كثيراً إذا كان الناس يعيشون على الهامش ـ حيث يعني خفض الإنفاق الاستغناء عن الطعام أو الأدوية.
Czech[cs]
Pro lidi žijící na okraji chudoby – kde omezit výdaje znamená zříci se jídla či léků – je to užitečné.
German[de]
Für Menschen am Rande des Existenzminiums, wo Ausgabesenkungen den Verzicht auf Essen oder Medikamente bedeuten, ist dies eine echte Hilfe.
English[en]
This is helpful when people live at the margin – where cutting spending means foregoing food or medicines.
Spanish[es]
Esto es útil cuando las personas viven limitadamente –en las que recortar el gasto significa privarse de alimentos o medicinas.
French[fr]
C'est utile pour les gens dont les revenus sont tout juste suffisants et pour lesquels réduire les dépenses signifie moins de nourriture ou le renoncement aux soins médicaux.
Italian[it]
È uno strumento utile quando si tratta di persone che vivono ai margini – per cui tagliare le spese significa fare a meno di cibo o farmaci.
Russian[ru]
Это помогает, когда люди живут на пределе ‐ когда сокращение расходов означает отказ от продуктов питания или лекарств.