Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Митата по внос в Ботсуана, Лесото, Намибия и Свазиленд на продуктите с произход от Общността, изброени в таблица # под категория Селско стопанство- списък #, се премахват постепенно в съответствие със следния график
Czech[cs]
Cla na dovoz produktů pocházejících ze Společenství a uvedených v tabulce # v kategorii Zemědělství – Seznam # do Botswany, Lesotha, Namibie a Svazijska se postupně zrušují v souladu s tímto harmonogramem
Danish[da]
Told ved indførsel til Botswana, Lesotho, Namibia og Swaziland af varer med oprindelse i Fællesskabet som anført i tabel # og kategoriseret som Landbrug Liste # afskaffes gradvis efter følgende tidsplan
German[de]
Die Einfuhrzölle Botsuanas, Lesothos, Namibias und Swasilands auf die Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft, die in Tabelle # unter Landwirtschaft Liste # eingeordnet werden, werden nach folgendem Zeitplan schrittweise beseitigt
Greek[el]
Οι τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Μποτσουάνα, στο Λεσόθο, στη Ναμίμπια και στη Σουαζιλάνδη προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, τα οποία απαριθμούνται στον κατάλογο # και ανήκουν στην κατηγορία Γεωργία Κατάλογος #, καταργούνται σταδιακά σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα
English[en]
Customs duties on imports into Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland of products originating in the Community listed in Table # categorized as Agriculture List # shall be gradually eliminated in accordance with the following schedule
Spanish[es]
Se suprimirán gradualmente los derechos de aduana sobre las importaciones en Botsuana, Lesotho, Namibia y Suazilandia de los productos originarios de la Comunidad que figuran en el cuadro # y se categorizan como Agricultura- Lista #, con arreglo al calendario siguiente
Estonian[et]
Botswanasse, Lesothosse, Namiibiasse ja Svaasimaale imporditavatele ühendusest pärinevatele tabelis # Põllumajandus – loetelu # all nimetatud toodetele kohaldatavad tollimaksud kõrvaldatakse järk-järgult järgmise ajakava kohaselt
Finnish[fi]
Yhteisöstä peräisin olevilta tuotteilta, jotka on luokiteltu taulukossa # maataloustuotteiden luetteloon # kuuluviksi, poistetaan Botswanassa, Lesothossa, Namibiassa ja Swazimaassa tuontitullit asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti
French[fr]
Les droits de douane perçus sur les importations vers le Botswana, le Lesotho, la Namibie et le Swaziland de produits originaires de la Communauté et visés dans le tableau # (Liste #- Agriculture) seront supprimés progressivement selon l'échéancier suivant
Hungarian[hu]
Az #. táblázatban szereplő (és a Mezőgazdaság- #. jegyzékbe besorolt), a Közösségből származó és Botswanába, Lesothóba, Namíbiába és Szváziföldre importált termékek vámtételét a következő ütemtervnek megfelelően fokozatosan el kell törölni
Italian[it]
I dazi doganali sulle importazioni in Botswana, Lesotho, Namibia e Swaziland dei prodotti originari della Comunità, compresi nella categoria Agricoltura – Elenco # della tabella #, sono gradualmente soppressi secondo il seguente calendario
Lithuanian[lt]
Į Botsvaną, Lesotą, Namibiją ir Svazilandą importuojamiems # lentelėje išvardytiems EB kilmės produktams, priskiriamiems žemės ūkio (# sąrašas) kategorijai, taikomas muitas palaipsniui mažinamas pagal šį tvarkaraštį
Latvian[lv]
Muitas nodokļi par tādu Kopienas izcelsmes izstrādājumu importu Botsvānā, Lesoto, Namībijā un Svazilendā, kuri ir uzskaitīti #. tabulā un kā lauksaimniecības produkti iedalīti kategorijās #. sarakstā, pakāpeniski jāatceļ saskaņā ar šādu grafiku
Maltese[mt]
Id-dazji doganali fuq l-importazzjonijiet fil-Botswana, il-Lesoto, in-Namibja u s-Sważiland ta’ prodotti li joriġinaw mill-Komunità elenkati fit-Tabella # kategorizzata bħala Lista tal-Agrikoltura # għandhom jiġu eliminati gradwalment skont l-iskeda li ġejja
Dutch[nl]
De douanerechten die bij invoer in Botswana, Lesotho, Namibië en Swaziland worden geheven op de in tabel # opgenomen producten van oorsprong uit de Gemeenschap die als Landbouw Lijst # zijn gecategoriseerd, worden overeenkomstig onderstaand tijdschema geleidelijk afgeschaft
Polish[pl]
Cła na przywóz produktów pochodzących ze Wspólnoty do Botswany, Lesotho, Namibii i Suazi wskazanych w tabeli # i ujętych w kategorii jako rolnictwo- wykaz # są stopniowe znoszone zgodnie z następującym harmonogramem
Portuguese[pt]
Os direitos aduaneiros sobre as importações no Botsuana, Lesoto, Namíbia e Suazilândia de produtos originários da Comunidade enumerados no quadro # e classificados como Lista # Agricultura serão gradualmente eliminados de acordo com o seguinte calendário
Romanian[ro]
Taxele vamale la importurile în Botswana, Lesotho, Namibia și Swaziland de produse originare din Comunitate, enumerate în tabelul # și clasificate ca Lista #-Agricultură se elimină treptat, în conformitate cu următorul program
Slovak[sk]
Clo na dovoz výrobkov s pôvodom v Spoločenstve do Botswany, Lesotha, Namíbie a Svazijska uvedené v tabuľke # v kategórii ako Poľnohospodárstvo Zoznam # sa postupne odstráni podľa tohto harmonogramu
Slovenian[sl]
Carine na uvoz v Bocvano, Lesoto, Namibijo in Svazi izdelkov s poreklom iz Skupnosti, navedenih v tabeli # in uvrščenih v Kmetijski seznam #, se postopoma odpravijo po naslednjem časovnem razporedu
Swedish[sv]
Tullar på import till Botswana, Lesotho, Namibia och Swaziland av produkter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i tabell # och kategoriseras som Jordbruk Lista # ska avskaffas gradvis enligt följande tidsplan