Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تضيّع وقتك ، أليس كذلك ؟
German[de]
Sie verschwenden keine Zeit, oder?
Greek[el]
Δε χάνεις χρόνο, έτσι;
Spanish[es]
¿No perdió nada de tiempo, no?
Estonian[et]
Te ei raiska just aega.
Finnish[fi]
Ette hukkaa aikaa.
French[fr]
Vous ne perdez pas de temps!
Croatian[hr]
Ne gubiš vreme, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem vesztegeti az idejét, igaz?
Italian[it]
Non perde tempo, vero?
Norwegian[nb]
Du kaster ikke bort tiden.
Polish[pl]
Nie marnuje pan czasu, co?
Portuguese[pt]
Você não perde tempo, não é?
Russian[ru]
Да, у нас была интимная связь.
Swedish[sv]
Du ödslar ingen tid.
Turkish[tr]
Hiç vakit kaybetmezsin, değil mi?