Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet, bl.a. i lyset af tidligere negative beretninger om homofobisk vold i forskellige medlemsstater, undersøge den konkrete daglige gennemførelse af europæisk og national antidiskriminationslovgivning i Letland og andre EU-medlemsstater?
German[de]
Ist der Rat, auch angesichts früherer negativer Berichterstattung über fremdenfeindliche Gewalt in einzelnen Mitgliedstaaten, bereit, die alltägliche konkrete Umsetzung der europäischen und nationalen Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung in Lettland und in anderen Mitgliedstaaten der EU zu untersuchen?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένο το Συμβούλιο, λαμβάνοντας επίσης υπόψη, τις προηγούμενες αρνητικές αναφορές για τη βία κατά των αλλοδαπών στα επιμέρους κράτη μέλη, να ερευνήσει την καθημερινή συγκεκριμένη εφαρμογή των ευρωπαϊκών και εθνικών διατάξεων για την καταπολέμηση των διακρίσεων στη Λεττονία και σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ;
English[en]
In the light, inter alia, of previous adverse reports on homophobic violence in various Member States, will the Council investigate the everyday implementation of European and national legislation against discrimination in Latvia and other EU Member States?
Spanish[es]
Habida cuenta asimismo de las noticias negativas referidas a la comisión de actos de violencia xenófoba en ciertos Estados miembros, ¿está dispuesto el Consejo a investigar la aplicación cotidiana y concreta de la legislación europea y nacional relativa a la lucha contra la discriminación en Letonia y en otros Estados miembros de la UE?
Finnish[fi]
Monissa jäsenvaltioissa on esitetty kielteisiä selontekoja homoihin suuntautuneesta väkivallasta. Aikooko neuvosto tutkia, miten Latviassa ja muissa EU-valtioissa sovelletaan yleisesti syrjinnän vastaista yhteisön ja kansallista lainsäädäntöä?
French[fr]
Compte tenu d'informations antérieures sur la violence homophobe dans plusieurs États membres, le Conseil est-il disposé à enquêter sur l'application quotidienne de la législation européenne et nationale en matière de lutte contre la discrimination en Lettonie et dans d'autres États membres de l'UE?
Italian[it]
Considerando le notizie negative già pubblicate riguardanti atti di violenza omofoba commessi in diversi Stati membri, è disposto il Consiglio a realizzare uno studio sull'attuazione pratica, nella vita di tutti i giorni, della normativa antidiscriminazione europea e nazionale in Lettonia e in altri Stati membri dell'UE?
Dutch[nl]
Is de Raad, mede gezien eerdere negatieve berichten over geweld tegen homo's in verschillende lidstaten, bereid onderzoek te doen naar de dagelijkse uitvoering in de praktijk van de Europese en nationale antidiscriminatiewetgeving in Letland en andere lidstaten van de EU?
Portuguese[pt]
Tendo em conta os anteriores relatos negativos sobre a violência homófoba em diversos Estados-Membros, o Conselho está disposto a investigar a execução diária, na prática, da legislação europeia e nacional anti-discriminação na Letónia e noutros Estados-Membros da UE?
Swedish[sv]
Är rådet, bland annat mot bakgrund av tidigare negativa rapporter om våld mot homosexuella i olika medlemsstater, villigt att undersöka hur EU:s antidiskrimineringslagstiftning och nationell lagstiftning på detta område genomförs i praktiken och i vardagen i Lettland och andra EU‐medlemsstater?