Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отделихме по-дълго време в опит да спечелим състезанието " дръж джета ".
Czech[cs]
Delší dobu jsem hráli soutěž " ruce na vodním skútru ".
English[en]
We spent longer than that trying to win a " hands on a Jet Ski " contest.
Spanish[es]
Pasamos mucho más tiempo que eso intentando ganar un concurso de " manos en un Jet Ski. "
French[fr]
On est restés plus longtemps au jeu: " La Main sur le Jet ski ".
Hebrew[he]
בזבזנו זמן רב יותר מזה בניסיון לזכות בהופעה בכך ששמנו ידיים על אופנוע ים.
Croatian[hr]
Potrošili smo više, pokušavši pobjediti u " zgrabi vodeni skuter " natjecanju.
Hungarian[hu]
Még a " Kezeket a Jet-Skire " verseny is tovább tartott.
Italian[it]
Abbiamo passato piu'tempo cercando di vincere la gara " Mani sulla moto d'acqua "!
Polish[pl]
Spędziliśmy więcej czasu próbując wygrać konkurs, " Trzymaj ręce na skuterze ".
Portuguese[pt]
Já passamos mais tempo que isso tentando ganhar um concurso de jet Ski.
Romanian[ro]
Am petrecut mai mult de faptul că încearcă să câștige un " hands on un Jet Ski " concurs.
Turkish[tr]
" Dokun Bana " yarışmasını kazanmak için jet ski'ye çok daha uzun dokunmuştuk.