Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظننت أننا سنتقابل سوياً الليلة
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще се срещнем довечера.
Czech[cs]
Myslel jsem, že se sejdeme až večer.
German[de]
Ich dachte, wir treffen uns heute Abend.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα συναντιώμασταν σήμερα
English[en]
I thought we were going to meet tonight.
Spanish[es]
Pensaba que íbamos a encontrarnos esta noche.
French[fr]
Je pensais que l'on se verrait ce soir.
Hebrew[he]
חשבתי שאנחנו נפגשים הערב.
Croatian[hr]
Mislila sam da ćemo se vidjeti večeras.
Italian[it]
Pensavo che ci dovessimo vedere stasera.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we vanavond zouden afspreken.
Portuguese[pt]
Achei que nos encontraríamos à noite.
Romanian[ro]
Credeam că trebuie să ne întâlnim în seara asta.
Russian[ru]
Я думала, мы встретимся вечером.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da se bova dobila zvečer.
Serbian[sr]
Mislila sam da ćemo se vidjeti večeras.
Thai[th]
ฉันคิดว่าเราจะเจอกันคืนนี้ซะอีก
Turkish[tr]
Akşama buluşacağız sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp nhau tối nay.