Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложеният бюджет в голяма степен е недостатъчен в сравнение с това, за което Парламентът отправи призив.
Czech[cs]
Navrhovaný rozpočet je totiž velmi nedostatečný vůči tomu, co Evropský parlament přislíbil vykonat.
Danish[da]
Det foreslåede budget er i høj grad utilstrækkeligt i forhold til det, som Europa-Parlamentet anmodede om.
German[de]
Die vorgeschlagenen Mittel liegen nämlich weit unter dem vom Europäischen Parlament gewünschten Betrag.
English[en]
The budget currently proposed falls far short of the level that Parliament had urged.
Spanish[es]
En efecto, el presupuesto propuesto resulta muy insuficiente para cubrir los deseos del Parlamento.
Estonian[et]
Kavandatud eelarve on Euroopa Parlamendi esitatud nõudmisi silmas pidades suures osas ebapiisav.
Finnish[fi]
Ehdotettu talousarvio on aivan liian riittämätön verrattuna siihen, mitä parlamentti oli toivonut.
French[fr]
En effet, le budget proposé est largement insuffisant par rapport à ce que le Parlement européen avait appelé de ses vœux.
Irish[ga]
Tá an buiséad atá á mholadh i láthair na huaire i bhfad ón méid a d’éiligh an Pharlaimint.
Croatian[hr]
Predloženi proračun u velikoj je mjeri nedovoljan za ono što je Europski parlament zatražio.
Hungarian[hu]
A javasolt költségvetés távolról sem közelíti meg azt, amit az Európai Parlament kért.
Italian[it]
Il bilancio proposto è infatti ampiamente insufficiente rispetto a quanto richiesto dal Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Siūlomo biudžeto visiškai nepakanka tam, ką įvykdyti ragino Parlamentas.
Latvian[lv]
Ierosinātais budžets ir lielā mērā nepietiekams salīdzinājumā ar to, ko bija prasījis Parlaments.
Maltese[mt]
Fil-verità, il-baġit propost huwa ferm insuffiċjenti meta wieħed iqis dak li kien talab il-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Het voorgestelde budget is immers in grote mate ontoereikend in vergelijking met wat het Parlement heeft gevraagd.
Polish[pl]
Proponowana obecnie wysokość budżetu jest bowiem znaczenie niższa od poziomu, do którego wzywał Parlament Europejski.
Portuguese[pt]
Com efeito, o orçamento proposto é amplamente insuficiente face ao montante solicitado pelo Parlamento.
Romanian[ro]
Bugetul propus este în mare măsură insuficient în comparație cu cel solicitat de Parlament.
Slovak[sk]
Navrhovaný rozpočet je v porovnaní s tým, čo naliehavo požadoval Európsky parlament, do značnej miery nedostatočný.
Slovenian[sl]
Predlagani proračun namreč še zdaleč ni dovolj velik glede na želje Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Den föreslagna budgeten är ytterst otillräcklig i förhållande till vad Europaparlamentet hade begärt.