Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أزلامك لن ترجو منهم الكثير لفعله لأجلك
Bulgarian[bg]
Дори на хората си не можеш да вярваш.
Czech[cs]
Dokonce nemůžeš věřit ani vlastním podřízeným.
German[de]
Sie können nicht mal den eigenen Leuten trauen.
Greek[el]
Ούτε οι υπαρχηγοί σου δεν είναι έμπιστοι.
English[en]
Even your own lieutenants can't be trusted.
Spanish[es]
Ya no puedes confiar ni en tus subalternos
Finnish[fi]
Et voi luottaa edes omiin avustajiisi.
French[fr]
Même vos propres lieutenants ne sont pas dignes de confiance.
Hungarian[hu]
Még a saját embereiben sem bízhat meg.
Italian[it]
Non puoi fidarti nemmeno dei tuoi uomini.
Dutch[nl]
Je kan niemand meer vertrouwen.
Polish[pl]
Nie możesz ufać swoim ludziom.
Portuguese[pt]
Não podem confiar nem mesmo nos vossos empregados.
Romanian[ro]
Nici în proprii locoteneţi nu puteţi avea încredere.
Serbian[sr]
Ne možeš verovati čak ni tvojim poručnicima.
Swedish[sv]
Ni kan inte ens lita på era närmaste.
Turkish[tr]
Kendi adamların bile güvenilir değil.