Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се да видя, че моята инвестиция най-накрая се отплаща.
Czech[cs]
Jsem rád, že moje investice konečně nese ovoce.
Danish[da]
Godt at se min investering endelig giver afkast.
English[en]
Glad to see my investment is finally bringing in a return.
Spanish[es]
Me alegra ver que mi inversión finalmente está dando frutos.
Estonian[et]
Tore näha, et minu investeering lõpuks kasu toob.
Finnish[fi]
Hienoa, että sijoitukseni alkaa tuottaa.
French[fr]
Heureux de voir que mon investissement est finalement amener dans une déclaration.
Hebrew[he]
אני שמח לראות שההשקעה שלי סוף סוף משתלמת.
Croatian[hr]
Drago mi je vidjeti moj investicija konačno dovođenje u povratku.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy kezd megtérülni a befektetésem.
Indonesian[id]
Investasiku akhirnya membawa keuntungan.
Italian[it]
È un piacere vedere che il mio investimento dà finalmente i suoi frutti.
Norwegian[nb]
Fint å se at investeringen min endelig gir avkastning.
Dutch[nl]
Ik ben blij te zien dat mijn investering iets op gaat leveren.
Portuguese[pt]
É bom ver que meu investimento está dando retorno.
Romanian[ro]
Mă bucur să văd că investiţia mea dă roade.
Russian[ru]
Рад видеть, что мои вложения наконец-то окупаются.
Sinhala[si]
සතුටුයි මගෙ ආයෝජනයෙන් ප් රතිඵලයක් තියෙන එකට.
Serbian[sr]
Drago mi je što se moja investicija konačno isplatila.
Swedish[sv]
Kul att se min investering äntligen ger något
Turkish[tr]
Sonunda yatırımlarımın bir dönüşü olduğunu görmek güzel.