Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي يوم الأحد # تشرين الثاني/نوفمبر # ، قام جنود فرنسيون، دون إعلام مسبق أو إخطار رسمي، بإطلاق النار على كل الممرات التي يمرون بها في طريقهم في دويكوي وديبوبلي وغيسابو في غرب البلاد، وسينفرا وتيبيسو في وسط البلاد: وقتل تسعة أشخاص من بينهم ثلاثة جنود وشرطي وموظف جمارك وفقد ثلاثة مدنيين وجندي وجرح عشرات من الأشخاص لا يزال يجري تعدادهم
English[en]
On Sunday # ovember # the French soldiers opened fire without any warning on any movement along the corridors along their route from Duékoué, Dibboly and Guessabo in the west and Sinfra and Tiébissou in the centre, killing nine people, including three soldiers, a policeman and a customs officer, while three civilians and a soldier were reported missing and dozens of people, who are now being identified, were wounded
Spanish[es]
Durante su marcha, el domingo # de noviembre # los militares franceses dispararon, sin ningún tipo de preaviso ni advertencia, en todos los corredores encontrados en Duekoué, Dibobly y Gessabo, al oeste, y Sinfra y Tiébissou, en el centro: los disparos causaron nueve muertos, de ellos tres militares, un policía y un agente de aduanas, que ya han sido identificados, y tres civiles y un militar, cuya identidad todavía no se ha determinado; fueron heridas decenas de personas
French[fr]
Sur leur chemin, le dimanche # novembre # les militaires français tirent sans information préalable ni sommation sur tous les corridors rencontrés à Duékoué, Dibobly et Guessabo à l'ouest, à Sinfra et Tiébissou au centre: neuf morts, dont trois militaires, un policier et un douanier sont dénombrés, trois civils et un militaire sont portés disparus et des dizaines de personnes, en cours de recensement, sont blessées
Russian[ru]
В воскресенье # ноября # года, проезжая по дороге, французские военные, предварительно не информируя и не предупреждая, открывают беспорядочную стрельбу в Дюекуе, Дибобли и Гессабо на западе и в Синфре и Тиебиссу в центре: девять человек убиты, из которых трое военных, один полицейский и один таможенник были обнаружены, трое мирных жителей и один военный пропали без вести и десятки людей, число которых уточняется, получили ранения
Chinese[zh]
年 # 月 # 日星期天,法国士兵途经西部的杜埃库埃、迪博布里和盖萨伯及中部的辛夫拉和铁比苏,在既未作事先通知也未发警告的情况下朝所有通道开枪,造成九人死亡,其中包括三名士兵、一名警察和一名海关人员,另有三个平民和一名士兵失踪,数十人受伤,具体人数正在清点。