Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اجعل هذه البلاد الاكثر تطوراَ
Bulgarian[bg]
Ще направя страната най-модерната от всички!
Czech[cs]
Udělám tuhle zemi nejmodernější, jakou kdy byla!
German[de]
Ich werde aus diesem Land das modernste aller Zeiten machen!
Greek[el]
Θα κανω αυτην την χωρα, την πιο συγχρονη ολων των εποχων.
English[en]
I'll make this country the most modern of all time!
Esperanto[eo]
Mi igos ĉi landon la lando plej moderna en tuta historio.
Spanish[es]
¡ Haré que este país sea el más moderno que haya existido!
Persian[fa]
من اين کشور رو پيشرفته تر از هر زمان ديگه اي مي کنم!
Finnish[fi]
Teen valtakunnasta kaikkein nykyaikaisimman!
French[fr]
Je ferai de ce pays le pays le plus moderne de tous les temps!
Hebrew[he]
אני אהפוך את המדינה הזו למודרנית ביותר בכל הזמנים.
Croatian[hr]
Učinit će svoju zemlju modernijom od svih vremena!
Indonesian[id]
Aku akan membuat negara ini paling modern dari semua waktu!
Italian[it]
Farò di questo il paese più moderno di tutti i tempi.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre dette landet til det mest moderne noen gang!
Dutch[nl]
Ik ga van dit land het meest moderne land ooit maken!
Polish[pl]
Dzięki mnie, ten kraj będzie najbardziej nowoczesnym w historii.
Portuguese[pt]
Vou tornar este país o mais moderno de todos os tempos!
Romanian[ro]
Voi face aceasta ţara cea mai moderna a tuturor timpurilor!
Russian[ru]
Я сделаю страну самой современной страной всех времён и народов!
Slovenian[sl]
Napravil bom to deželo najsodobnejšo na svetu!
Serbian[sr]
Учинићу своју земљу најмодернијом на свету!
Turkish[tr]
Bu ülkeyi tüm zamanların en modern ülkesi yapacağım!
Chinese[zh]
我要 讓 這個 國家永遠 是 最先 進 的