Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لأنك صديقي
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че ми беше приятел.
Czech[cs]
Díky za tvoje přátelství.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που ήσουν φίλος μου.
English[en]
Thanks for being my friend
Spanish[es]
Gracias por ser mi amigo.
Estonian[et]
Tänan sind, et mu sõber olid.
Finnish[fi]
Kiitos kun olet ystäväni.
French[fr]
Merci d'être mon ami.
Hebrew[he]
תודה שהיית לי לחבר.
Croatian[hr]
Hvala ti što si mi bio prijatelj.
Hungarian[hu]
Köszi a barátságodat.
Indonesian[id]
Terima kasih sudah menjadi temanku.
Italian[it]
Grazie per essere mio amico
Dutch[nl]
Bedankt voor je vriendschap.
Polish[pl]
Dzięki, że jesteś moim przyjacielem.
Portuguese[pt]
Obrigado por seres meu amigo.
Romanian[ro]
Multumesc ca-mi esti prieten.
Russian[ru]
Спасибо за то, чтобы был моим другом.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si bil moj prijatelj.
Serbian[sr]
Hvala ti što si mi bio prijatelj.
Swedish[sv]
Tack för att du är min vän.
Turkish[tr]
Arkadaşlığın için sağ ol.