Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имал ли е ответникът възможност да изрази становище поне по размера на претенцията?
Czech[cs]
Mohl se žalovaný vyjádřit alespoň k výši nároku?
Danish[da]
Havde appellanten i det mindste kunnet fremkomme med bemærkninger til det påståede beløb?
German[de]
Konnte sich der Beklagte zumindest zur Höhe des Anspruchs äußern?
Greek[el]
Είχε ο εναγόμενος τη δυνατότητα να εκφράσει την άποψή του τουλάχιστον ως προς το ύψος της αξιώσεως;
English[en]
Was the defendant able at least to comment on the amount of the claim?
Spanish[es]
¿Pudo el demandado pronunciarse al menos sobre el importe de la reclamación?
Estonian[et]
Kas kostja sai vähemalt avaldada arvamust nõude suuruse kohta?
Finnish[fi]
Oliko vastaajan mahdollista ottaa kantaa ainakin vaatimusten suuruuteen?
French[fr]
Le défendeur a-t-il au moins pu s’exprimer sur le montant de la prétention?
Hungarian[hu]
Az alperes nyilatkozhatott‐e legalább a követelés összegére vonatkozóan?
Italian[it]
È stato concesso alla parte convenuta di esprimersi perlomeno in merito all’entità della pretesa?
Lithuanian[lt]
Ar atsakovui buvo suteikta bent galimybė pareikšti nuomonę dėl reikalavimo dydžio?
Latvian[lv]
Vai atbildētājs varēja izteikt savu viedokli vismaz par prasības apmēru?
Maltese[mt]
Il-konvenut ingħata l-possibbiltà li jikkummenta almenu rigward l-ammont tat-talba?
Dutch[nl]
Had Gambazzi op zijn minst de mogelijkheid iets over de hoogte van de vordering te zeggen?
Polish[pl]
Czy pozwany mógł się przynajmniej wypowiedzieć w przedmiocie wysokości roszczenia?
Portuguese[pt]
O demandado pôde, pelo menos, expressar‐se em relação ao montante do pedido?
Romanian[ro]
Pârâtul a putut să se exprime cel puțin cu privire la valoarea sancțiunii?
Slovak[sk]
Mohol sa žalovaný vyjadriť aspoň k výške návrhu?
Slovenian[sl]
Ali je lahko toženec podal izjavo vsaj glede višine zahtevka?
Swedish[sv]
Kunde svaranden åtminstone uttala sig om storleken på anspråket?