Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogli smo da se vratimo i dalje cijeli dan o tome koji je otišao u kojoj, ali to ne mijenja činjenicu da je otkrivanje povjerljivih informacija na Live, nacionalnoj televiziji...
Czech[cs]
Celý den se můžeme předhánět, kdo šel kam, ale to nezmění fakt, že prozrazení důvěrných informací živě v národní televizi...
English[en]
We could go back and forth all day about who went where, but that doesn't change the fact that disclosure of confidential information on live, national television...
Spanish[es]
Podríamos ir y venir todo el día acerca de quién fue el que, pero eso no cambia el hecho de que la divulgación de información confidencial en adelante, la televisión nacional en vivo...
French[fr]
Nous pouvons discuter toute la journée sur qui est allé où et quand, mais ça ne change pas le fait qu'il y a eu révélation d'information confidentielle sur une chaine de TV nationale en direct...
Hungarian[hu]
Beszélhetnénk egész nap arról, ki hova járt, de az nem változtat azon, hogy bizalmas információ megosztása élő adásban...
Italian[it]
Potremmo continuare tutto il giorno su chi è andato dove, ma non cambia il fatto che la divulgazione di informazioni riservate in diretta televisiva...
Dutch[nl]
We kunnen de hele dag praten over wie waar heeft gestudeerd... maar dat verandert niet dat de openbaarmaking van vertrouwelijke informatie, live op televisie...
Polish[pl]
Możemy tak w kółko rozmawiać, kto gdzie chodził, ale to nie zmienia faktu, że ujawnienie tajnych informacji na żywo w krajowej telewizji...
Portuguese[pt]
Poderíamos ficar nessa de quem foi para onde, mas não muda o fato que divulgar informações confidenciais ao vivo, na televisão...
Romanian[ro]
Am putea vorbi toată ziua despre asta, dar asta nu schimbă faptul că dezvăluirea de informaţii confidenţiale în direct, pe postul naţional...
Russian[ru]
Мы могли бы целый день обсуждать, кто и куда ходил, но это не изменит тот факт, что это разглашение конфиденциальной информации в прямом эфире национального телевидения...
Turkish[tr]
Tüm gün kimin nereye gittiği konusunda konuşabiliriz ama şu bir gerçek ki canlı yayında, ulusal bir kanalda gizli bilgilerin ifşa edilmesi...