Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og desuden argumenteres der for, at det system, vi kalder fællesskabsmetoden, skal fortsætte, og ingen gør nar ad det.
German[de]
Das Buch setzt auch darauf, dass dieses System, das wir als "Gemeinschaftsmethode " bezeichnen, fortgesetzt wird, und niemand zweifelt daran.
Greek[el]
Και επιπλέον φροντίζει ώστε αυτό το σύστημα, αυτό που ονομάζουμε "κοινοτική μέθοδος" , να συνεχιστεί και κανείς να μην το αμφισβητήσει.
English[en]
Furthermore, it supports the continuation of this system which we call the 'Community method' , yet nobody questions this.
Spanish[es]
Y además apuesta por que ese sistema, eso que llamamos el "método comunitario", continúe, y nadie lo pone en solfa.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä lyödään vetoa siitä, että tämä järjestelmä, jota kutsumme yhteisön metodeiksi, jatkuu edelleen ja ettei kukaan pidä sitä kyseenalaisena.
French[fr]
Par ailleurs, il mise sur la durabilité de ce système, que nous appelons "méthode communautaire", et que personne ne met en doute.
Italian[it]
E scommette sulla continuazione di questo sistema, su ciò che chiamiamo "metodo comunitario" , che nessuno rimette in discussione.
Dutch[nl]
Bovendien wordt ervoor gepleit dat dit systeem, hetgeen wij de "communautaire methode" noemen, blijft voortbestaan. Het wordt overigens door niemand ter discussie gesteld.
Swedish[sv]
Dessutom värnas det om att det system, som vi kallar "gemenskapsmetoden", tillämpas även i fortsättningen, och att ingen ifrågasätter detta.