Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruden VEAG (se betragtning 4) kontrollerer Bayernwerk sammen med Southern Energy Beteiligungsgesellschaft, som ejes af det amerikanske selskab Southern Company, Berliner Kraft- und Licht (Bewag) AG.
German[de]
Neben der VEAG (siehe Randziffer 4) kontrolliert die Bayernwerk gemeinsam mit der zur amerikanischen Southern Company gehörenden Southern Energy Beteiligungsgesellschaft die Berliner Kraft- und Licht (BEWAG) AG.
Greek[el]
Εκτός της VEAG (βλέπε την αιτιολογική σκέψη 4), η Bayernwerk ελέγχει από κοινού με τη Southern Energy Beteiligungsgesellschaft, η οποία ανήκει στην αμερικανική εταιρεία Southern Company, την Berliner Kraft- und Licht (BEWAG) AG.
English[en]
As well as VEAG (see recital 4), Bayernwerk together with Southern Energy, an equity investment company belonging to the American Southern Company, jointly controls Berliner Kraft- und Licht (BEWAG) AG.
Spanish[es]
Al margen de VEAG (véase el considerando 4), Bayernwerk controla Berliner Kraft- und Licht (BEWAG) AG junto con la empresa Southern Energy Beteiligungsgesellschaft, propiedad de la norteamericana Southern Company.
Finnish[fi]
VEAG:n lisäksi Bayernwerkillä on (katso johdanto-osan 4 kappale) amerikkalaiseen Southern Companyyn kuuluvan Southern Energy -osakkuusyhtiön kanssa yhteinen määräysvalta Berliner Kraft- und Licht AG:ssä, jäljempänä "BEWAG".
French[fr]
Outre VEAG (considérant 4), Bayernwerk contrôle, avec la société Southern Energy Beteiligungsgesellschaft appartenant au groupe américain Southern Company, la société Berliner Kraft- und Licht (BEWAG) AG.
Italian[it]
Bayernwerk controlla, assieme a VEAG (cfr. il considerando 4) e a Southern Energy Beteiligungsgesellschaft, holding di proprietà della statunitense Southern Company, la società Berliner Kraft- und Licht (BEWAG) AG.
Dutch[nl]
Naast VEAG (zie overweging 4) heeft Bayernwerk samen met de participatiemaatschappij Southern Energy, die deel uitmaakt van het Amerikaanse Southern Company, zeggenschap over Berliner Kraft- und Licht (BEWAG) AG.
Portuguese[pt]
Além da VEAG (ver o considerando 4), a Bayernwerk controla, em conjunto com a Southern Energy Beteiligungsgesellschaft, propriedade da empresa norte-americana Southern Company, a Berliner Kraft- und Licht (BEWAG) AG.
Swedish[sv]
Förutom VEAG (se skäl 4), kontrollerar Bayernwerk - tillsammans med Southern Energy Beteiligungsgesellschaft, som tillhör det amerikanska företaget Southern Company - också Berliner Kraft- und Licht (BEWAG) AG.