Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Португалските компетентни органи не изискват точен план за реструктуриране на икономическата дейност на предприятията;
Czech[cs]
Portugalské orgány nepožadují řádný restrukturalizační plán hospodářské činnosti podniku.
Danish[da]
De portugisiske myndigheder undlader at anmode om en egentlig plan for omstrukturering af firmaets økonomiske aktivitet.
German[de]
Die portugiesischen Behörden verlangen keinen Umstrukturierungsplan für die Wirtschaftstätigkeit des Unternehmens.
Greek[el]
Οι πορτογαλικές αρχές δεν ζητούν κατάλληλο σχέδιο αναδιάρθρωσης των οικονομικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης.
English[en]
The Portuguese authorities fail to demand a proper restructuring plan of the firm's economic activity.
Spanish[es]
Las autoridades portuguesas no exigen un plan de reestructuración apropiado de la actividad económica de las empresas.
Estonian[et]
Portugali ametiasutused ei nõua äriühingu majandustegevuse kohta täpset ümberkorralduskava;
Finnish[fi]
Portugalin viranomaiset eivät vaadi yrityksen taloudellisesta toiminnasta asianmukaista rakenneuudistussuunnitelmaa.
French[fr]
les autorités portugaises n'exigent pas un plan de restructuration approprié de l'activité économique de l'entreprise;
Hungarian[hu]
a portugál hatóságok nem írják elő a vállalkozások számára, hogy gazdasági tevékenységeikről szerkezetátalakítási tervet készítsenek;
Italian[it]
le autorità portoghesi non chiedono un piano di ristrutturazione adeguato dell'attività economica dell'impresa;
Lithuanian[lt]
Portugalijos valdžios institucijos neprašo pateikti tinkamo įmonės ekonominės veiklos restruktūrizavimo plano.
Latvian[lv]
Portugāles iestādes nepieprasa iesniegt pienācīgu uzņēmuma ekonomiskās darbības pārstrukturēšanas plānu,
Dutch[nl]
de Portugese autoriteiten vragen niet dat de ondernemingen in kwestie een plan voor de herstructurering van hun economische activiteiten opstellen;
Polish[pl]
organy Portugali nie wymagają odpowiedniego planu restrukturyzacji w odniesieniu do działalności gospodarczej przedsiębiorstwa;
Portuguese[pt]
As autoridades portuguesas não exigem um plano adequado de reestruturação da actividade económica da empresa.
Romanian[ro]
Autoritățile portugheze nu solicită un plan concret de restructurare a activității economice a firmelor;
Slovak[sk]
Portugalské orgány nepožadujú vhodný plán reštrukturalizácie hospodárskej činnosti podniku.
Slovenian[sl]
Portugalske oblasti ne zahtevajo ustreznega načrta za prestrukturiranje gospodarskih dejavnosti podjetja;
Swedish[sv]
De portugisiska myndigheterna begär inte en riktig omstruktureringsplan för företagets ekonomiska verksamhet.