Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحياناً، كما تعلمون، إن الثلوج تتساقط في وقت متأخر من شهر حزيران، ولكن الصيف يأتي دائما في نهاية المطاف."
Azerbaijani[az]
Qar bəzən mayda yağsa belə, ardınca mütləq yay gəlir." demişdi.
Bulgarian[bg]
Знаете, че понякога вали сняг през май, но лятото винаги идва."
Bosnian[bs]
Ponekad, znate, pada snijeg do maja, ali se ljeto uvijek završava dolaskom."
Czech[cs]
Někdy sněží až do května, ale léto nakonec vždy přijde."
Danish[da]
Nogle gange, ved I, sner det så sent som i maj, men sommeren kommer altid til sidst."
German[de]
Wissen Sie, manchmal schneit es noch im Mai, aber der Sommer kommt letztendlich immer."
Greek[el]
Ξέρετε, καμιά φορά, το χιόνι κρατάει μέχρι και το Μάιο, αλλά στο τέλος έρχεται πάντα το καλοκαίρι.»
English[en]
Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."
Spanish[es]
A veces, saben, nieva tan tarde como en mayo, pero finalmente siempre llega el verano".
Basque[eu]
Batzutan, badakizue, Maiatzan elurra egiten duela, baina uda beti etortzen da azkenean."
Persian[fa]
بعضى وقتها، مىدونيد حتى تا آخر ماه مِى هم برف ميباره، اما بالاخره هميشه تابستون از راه مىرسه."
Finnish[fi]
Joskus lunta sataa niinkin myöhään kuin toukokuussa, mutta kesä tulee aina lopulta."
French[fr]
Parfois, vous savez, il neige jusqu'au mois de mai, mais l'été finit toujours par arriver. "
Hebrew[he]
לפעמים, יורד שלג אפילו במאי, אבל בסוף הקיץ תמיד מגיע."
Croatian[hr]
Ponekad, znate, sniježi kasno u svibnju, ali ljeto ipak dođe."
Hungarian[hu]
Tudják: van az úgy, hogy május végén még havazik, de a végén mindig eljön a nyár."
Armenian[hy]
Գիտեք, երբեմն մայիսին էլ է ձյուն տեղում, բայց ամառը վերջ ի վերջո գալիս է»: բայց ամառը վերջ ի վերջո գալիս է»:
Indonesian[id]
Anda tahu, terkadang salju bisa turun di bulan Mei, tapi musim panas pada akhirnya selalu datang."
Italian[it]
Talvolta nevica fino al mese di maggio, ma l'estate prima o poi arriva sempre."
Japanese[ja]
5月末に雪が降る事もあるけど それでも夏は必ずくるんですから」と
Korean[ko]
아시죠, 때로는 5월에도 눈이 내리지만 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다. 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Kartais sninga iki pat gegužės, bet vasara visuomet ateina."
Polish[pl]
Czasami w maju pada jeszcze śnieg, ale zawsze w końcu nadchodzi lato".
Portuguese[pt]
"Às vezes, sabem, neva mesmo até maio, "mas o verão acaba sempre por chegar.”
Romanian[ro]
Câteodată, ninge până în mai, dar vara tot vine până la urmă."
Russian[ru]
Иногда и в мае случается снегопад, но рано или поздно наступает лето».
Albanian[sq]
Ndonjehere bie bore deri ne maj, por vera vjen gjithesesi ne menyre te pashmangshme."
Serbian[sr]
Znate, ponekad sneg pada i u maju, ali leto uvek dođe."
Swedish[sv]
Ibland, som ni vet, snöar det så sent som i maj, men sommaren kommer alltid så småningom."
Thai[th]
คุณรู้ว่าบางทีหิมะก็ตกถึงเดือนพฤษภาคม แต่ยังไงฤดูร้อนก็จะมาในที่สุด"
Turkish[tr]
Bilirsiniz, bazen Mayıs'a kadar kar yağmaz, Ama her zaman, sonunda yaz gelir."
Vietnamese[vi]
Đôi khi, bạn biết đấy, tuyết rơi mãi tới tận tháng Năm, nhưng cuối cùng thì mùa hè luôn đến".
Chinese[zh]
「我相信Eleanor能捱过这关!」 「有时候5月天也会下雪」 「但夏天终究会来!」