Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je možné podporu pro nábor znevýhodněných nebo zdravotně postižených pracovníků podle článků 5 a 6 uvedeného nařízení kumulovat s jinou státní podporou nebo jinými podpůrnými opatřeními Společenství určenými pro jiné účely než pro tvorbu pracovních míst podle článku 4 uvedeného nařízení v souvislosti s týmiž mzdovými náklady?
Danish[da]
Hvilke andre produkter kan fremstilles på det samme nye anlæg (ved fleksibel anvendelse af støttemodtagerens produktionsanlæg) med få eller med begrænsede ekstra omkostninger?
German[de]
Welche anderen Produkte können mit den gleichen neuen Anlagen (durch Flexibilität der Produktionsanlagen des begünstigten Unternehmens) zu geringen oder ohne Zusatzkosten hergestellt werden?
Greek[el]
Ποια άλλα προϊόντα μπορούν να παραχθούν στις ίδιες, νέες εγκαταστάσεις (μέσω συστήματος ευελιξίας των εγκαταστάσεων του δικαιούχου) με μικρό ή μηδενικό πρόσθετο κόστος;
English[en]
What other product(s) can be produced with the same new facilities (through flexibility of the production installations of the beneficiary) at little or no additional cost?
Spanish[es]
¿Qué otro producto o productos pueden fabricarse en las nuevas instalaciones (gracias a la flexibilidad de las instalaciones de producción del beneficiario) con poco o ningún coste adicional?
Estonian[et]
Kirjeldage, palun, kuidas välistatakse abimeetmete väärkasutamine, näiteks tegutseva ettevõtte vajaduseta sulgemine ja uue asutamine, selleks et saada nimetatud liiki abi:Regionaalabi kava geograafiline ulatus4.5. Kas kava kohaldatakse vaid abisaavates piirkondades? jah ei(1) ELT L 124, 20.5.2003, lk 36.]
Finnish[fi]
Mitä muita tuotteita voidaan tuottaa samalla uudella tuotantokoneistolla vähäisin lisäkustannuksin tai kokonaan ilman lisäkustannuksia (tuensaajan tuotantolaitteiden joustavuuden vuoksi)?
French[fr]
Quels autres produits peuvent-ils être fabriqués dans la nouvelle installation (en raison de la flexibilité des installations de production du bénéficiaire), sans aucun coût supplémentaire ou moyennant un faible coût supplémentaire?
Hungarian[hu]
igen nemAz intézkedés biztosítja-e, hogy az elszámolható immateriális javakat:kizárólag a regionális támogatásban részesülő létesítményben használják fel?
Lithuanian[lt]
Ar pagalbos schema taikoma tik remtiniems regionams? Taip Ne(1) OL L 124, 2003 5 20, p.
Latvian[lv]
Vai atbalsta shēma attiecas tikai uz atbalstāmajiem reģioniem? jā nē(1) OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.]
Dutch[nl]
Welk(e) overige product(en) kan (kunnen) met dezelfde nieuwe faciliteiten (dankzij flexibiliteit in de productie-installaties van de begunstigde onderneming) worden vervaardigd tegen weinig of geen extra kosten?
Portuguese[pt]
Quais os outros produtos que podem ser produzidos nas novas instalações (através da flexibilidade das instalações de produção do beneficiário) sem custos suplementares ou a custos reduzidos?
Romanian[ro]
Ce alt(e) produs(e) pot fi fabricate în noua instalație (în baza flexibilității instalațiilor de producție ale beneficiarului) cu un cost suplimentar minim sau fără nici un cost suplimentar?
Slovak[sk]
Aké ďalšie výrobky možno vyrábať v rovnakých nových zariadeniach (vzhľadom na flexibilitu výrobných zariadení príjemcu pomoci) s malými alebo žiadnymi dodatočnými nákladmi?
Slovenian[sl]
da neČe je odgovor DA, navedite in pojasnite, kako bo celotni diskontirani znesek pomoči omejen:(1) Kakor je opredeljeno v Smernicah Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 244, 1.10.2004, str.