Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت جادة ؟
Bulgarian[bg]
Ти сериозно ли?
Bosnian[bs]
Jesi li ozbiljna?
Czech[cs]
Myslíš to vážně?
German[de]
Ist das dein Ernst?
Greek[el]
Σοβαρολογείς;
English[en]
Are you serious?
Spanish[es]
¿En serio?
Estonian[et]
Tõsiselt või?
French[fr]
Tu plaisantes?
Hebrew[he]
את רצינית?
Croatian[hr]
Šališ se?
Hungarian[hu]
Viccelsz?
Indonesian[id]
Kau serius?
Georgian[ka]
რთ ჟვპთჲჱნჲ ლთ?
Macedonian[mk]
Сериозна си?
Norwegian[nb]
Tuller du med meg?
Polish[pl]
Mówisz poważnie?
Portuguese[pt]
A sério?
Romanian[ro]
Tu auzi ce spui?
Russian[ru]
Ты шутишь?
Slovenian[sl]
Si resna?
Serbian[sr]
Јеси ли озбиљна?
Swedish[sv]
Skojar du?
Thai[th]
อ้าว ไหงงั้น