Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
příslušné orgány v místě vykládky povolí přepravovat ryby za těchto podmínek:
Danish[da]
myndighederne på landingsstedet godkender transporten af fisken på følgende betingelser:
German[de]
von der zuständigen Behörde am Anlandungsort die Genehmigung erteilt wird, den Fisch unter folgenden Bedingungen zu transportieren:
Greek[el]
χορηγείται έγκριση από τις αρμόδιες αρχές στον τόπο εκφόρτωσης για τη μεταφορά των αλιευμάτων υπό τους εξής όρους:
English[en]
approval is given by the competent authorities at the place of landing to transport the fish subject to the following provisions:
Spanish[es]
las autoridades competentes del lugar de desembarque autoricen el transporte del pescado, siempre que:
Estonian[et]
lossimiskoha pädevad asutused annavad loa kala transpordiks, võttes arvesse järgmisi sätteid:
Finnish[fi]
toimivaltaiset viranomaiset antavat purkupaikassa luvan kalojen kuljetukseen seuraavin edellytyksin:
French[fr]
l’autorisation soit donnée par les autorités compétentes du lieu de débarquement de transporter le poisson sous réserve des dispositions suivantes:
Hungarian[hu]
a kirakodás helyén az illetékes hatóságok hozzájárulnak a hal elszállításához, a következő feltételek betartása mellett:
Italian[it]
le autorità competenti del porto di sbarco autorizzino il trasporto del pesce, fatte salve le seguenti disposizioni:
Lithuanian[lt]
iškrovimo vietoje gaunamas kompetentingų institucijų pritarimas gabenti žuvį, jeigu patenkinamos tokios sąlygos:
Latvian[lv]
izkraušanas vietas kompetentās iestādes atļauj pārvest zivis ar nosacījumu, ka:
Maltese[mt]
fil-post tal-ħatt l-art, l-awtoritajiet kompetenti jagħtu l-approvazzjoni tagħhom biex il-ħut jiġi ttrasportat, suġġetta għad-dispożizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
de bevoegde autoriteiten toestemming geven om de vis van de aanvoerhaven te vervoeren onder de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
właściwe organy miejsca wyładunku wydały zezwolenie na transport ryb z zastrzeżeniem następujących przepisów:
Portuguese[pt]
As autoridades competentes no local de desembarque aprovem o transporte do peixe, nas seguintes condições:
Slovak[sk]
príslušné orgány vydajú na mieste vykládky súhlas s prepravou rýb podľa týchto ustanovení:
Slovenian[sl]
pristojni organi na mestu iztovarjanja odobrijo prevoz rib na podlagi naslednjih določb:
Swedish[sv]
de behöriga myndigheterna i landningshamnen godkänner transport av fisken på följande villkor: