Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى ما تقدم، إلى جانب الأحداث التي وقعت في كانون الثاني/يناير 2003 والمتعلقة بالهجوم المسلح على مستودع عسكري في فريتاون وازدياد عدد اللاجئين الذين يفدون إلى سيراليون من ليبريا التي مزقتها الحرب، نود أن نعرب عن رغبتنا في عدم تخفيض عدد أفراد بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بقدر كبير إلى أن يحين الوقت الذي نصبح فيه متأكدين من أن جميع هذه المسائل لم تعد تمثل تهديدا للسلام والأمن في هذا البلد.
Spanish[es]
En vista de lo anterior, y de los sucesos acaecidos en enero de 2003 en relación con la incursión armada en un almacén militar de Freetown y el aumento del número de refugiados que entran en Sierra Leona procedentes de Liberia, asolada por la guerra, desearíamos que las tropas de la UNAMSIL no se reduzcan significativamente hasta que podamos estar seguros de que estas cuestiones ya no representan una amenaza para la paz y la seguridad de nuestro país.
French[fr]
Étant donné ce qui précède, et en tenant compte des incidents qui ont eu lieu en janvier 2003 lors d’un raid armé sur un entrepôt militaire à Freetown et l’afflux de réfugiés qui pénètrent en Sierra Leone à partir du Libéria ravagé par la guerre, nous préférerions que les effectifs de la MINUSIL ne soient pas réduits d’une manière substantielle jusqu’à ce que nous ayons la certitude que toutes ces questions ne représentent plus une menace pour la paix et la sécurité dans le pays.
Russian[ru]
Принимая во внимание вышеизложенное, а также с учетом произошедших в январе 2003 года инцидентов, связанных с вооруженным нападением на военный склад во Фритауне, и притока беженцев, проникающих в Сьерра-Леоне из истерзанной войной Либерии, мы предпочли бы, чтобы силы МООНСЛ существенно не сокращались до тех пор, пока мы не убедимся, что все эти моменты более не создают угрозы миру и безопасности в этой стране.
Chinese[zh]
鉴于上述情况,加上2003年1月发生武装袭击弗里敦军用仓库的事件,从战火蹂躏的利比里亚进入塞拉利昂的难民剧增,我们更希望联塞特派团的部队不大量减少兵力,直到我们能够肯定所有这些事项不再对本国的和平与安全构成威胁时为止。