Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Further to my letter of 18 June 2009 concerning the violation of Sudanese airspace by two Jaguar fighter jets, I am writing to inform you and, through you, the members of the Security Council, that two Mirage fighter jets proceeding from Chad have violated Sudanese airspace over a distance of several dozen kilometres.
Spanish[es]
En relación con mi carta de 18 de junio de 2009 relativa a la violación del espacio aéreo sudanés por dos aviones de combate Jaguar, le escribo para informarlo y, por su intermedio, a los miembros del Consejo de Seguridad, de que dos aviones de combate Mirage procedentes del Chad han violado el espacio aéreo sudanés sobrevolando varias docenas de kilómetros.
Russian[ru]
В дополнение к моему письму от 18 июня 2009 года о нарушении суданского воздушного пространства двумя истребителями «Ягуар» настоящим сообщаю Вам и через Вас — членам Совета Безопасности, что два истребителя «Мираж», следовавших с территории Чада, нарушили суданское воздушное пространство, вторгшись в него на несколько десятков километров.
Chinese[zh]
在我2009年6月18日就2架美洲虎战斗机侵犯苏丹领空一事写信给你后,我再次写信通知你、并通过你向安全理事会成员通报:2架从乍得起飞的“幻影”战斗机侵入苏丹领空达几十公里。