Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че ти и горилите ти ми крадете мисиите.
Bosnian[bs]
Čujem da ti i tvoji pajdaši kradete moje poslove.
Czech[cs]
Slyšel jsem správně... že ty a tvoje partička mi chcete lézt do zelí.
Danish[da]
Jeg kan forstå, du og dine fodtudser stjæler mine opgaver.
German[de]
Ich hörte, dass du und deine Landser meine Jobs klauen.
English[en]
I understand you and your grunts are now stealing my gigs.
Spanish[es]
Me enteré que tú y tus gruñones... están robándome mis misiones.
Estonian[et]
Ma saan aru, et sina ja su sõdurid varastate nüüd minu töid.
Persian[fa]
فهميديم که تو و افرادت ميخواستين مأموريت منو بدزدين.
Hebrew[he]
אני מבין שאתה והחי " רניקים שלך התחלתם לגנוב לי משימות.
Croatian[hr]
Čujem da ti i tvoji pešadinci kradete moju misiju.
Hungarian[hu]
Ha jól értem, bele akartok köpni a levesembe.
Indonesian[id]
Aku mengerti kau dan kelompokmu mencuri lagi misiku.
Italian[it]
Ho sentito che tu e i tuoi sgherri..
Georgian[ka]
პაჱბპაჳ, ფვ რთ თ დჲპთლთრვ რთ მთ კპაევრვ მთჟთთრვ.
Macedonian[mk]
Слушам дека ти и твоите ги крадете моите работи.
Malay[ms]
Aku faham kau dan anak buah kau sedang mencuri gig aku.
Norwegian[nb]
Skjønner at du og gutta dine vil stjele jobben min.
Dutch[nl]
Ik hoor dat jullie mijn klus jatten.
Polish[pl]
Coś mi się zdaje, że wchodzicie mi w paradę.
Portuguese[pt]
Soube que você e seus amigos querem roubar minha missão.
Russian[ru]
– Как я понял, ты со своими нытиками хочешь украсть мою конфетку.
Slovenian[sl]
Slišim da s pajdaši kradete moje posle.
Serbian[sr]
Čujem da ti i tvoji pajtaši kradete moje poslove.
Turkish[tr]
Yardakçılarınla beraber işlerime burnunuzu soktuğunuzu duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết ông và người của ông đang cố trộm buổi trình diễn của chúng tôi.