Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Acht griechische Versammlungen sind um die griechisch sprechende Bevölkerung besorgt, und zwei spanische und zwei portugiesische Versammlungen nehmen sich der geistigen Bedürfnisse derer an, die diese Sprachen sprechen.
Greek[el]
Για τις Ελληνόφωνες κοινότητες φροντίζουν οκτώ Ελληνικές εκκλησίες, και υπάρχουν δύο Ισπανικές και δύο Πορτογαλικές εκκλησίες για να εξυπηρετήσουν τις πνευματικές ανάγκες των ανθρώπων που μιλούν αυτές τις γλώσσες.
English[en]
Greek-speaking communities are cared for by eight Greek congregations, and there are two Spanish and two Portuguese congregations to serve the spiritual needs of persons speaking those languages.
Spanish[es]
Las comunidades de habla griega están atendidas por ocho congregaciones de habla griega, y ahora hay dos congregaciones de habla hispana y dos de habla portuguesa para servir las necesidades espirituales de personas que hablan esos lenguajes.
French[fr]
Les huit congrégations grecques s’occupent des communautés de langue grecque ; deux congrégations espagnoles et deux portugaises servent les besoins spirituels des personnes parlant ces langues.
Italian[it]
Le comunità di lingua greca sono servite da otto congregazioni greche e vi sono due congregazioni spagnole e due portoghesi per soddisfare i bisogni spirituali di coloro che parlano queste lingue.
Japanese[ja]
ギリシャ語を話す人々の地域社会はギリシャ語を用いる八つの会衆によって顧みられており,スペイン語とポルトガル語を話す人々の霊的必要を満たすため,スペイン語およびポルトガル語を用いる会衆がそれぞれ二つあります。
Korean[ko]
희랍어를 사용하는 사람들은 8개의 희랍어 회중을 통하여 보살피고 있으며, 또 두 개의 ‘스페인’어 회중과 2개의 ‘포르투갈’어 회중이 있어 그러한 언어를 사용하는 사람들의 영적 필요를 보살피고 있다.
Dutch[nl]
De Grieks-sprekende gemeenschappen worden verzorgd door acht Griekse gemeenten, terwijl twee Spaanse en twee Portugese gemeenten in de geestelijke behoeften voorzien van degenen die deze talen spreken.
Portuguese[pt]
As comunidades de língua grega são cuidadas por oito congregações gregas, e há duas congregações espanholas e duas portuguesas para servir as necessidades espirituais dos que falam essas línguas.
Swedish[sv]
De som talar grekiska betjänas av åtta grekiskspråkiga församlingar, och det finns två spanska och två portugisiska församlingar, som sörjer för de människors andliga behov som talar dessa språk.
Ukrainian[uk]
Вісім грецьких зборів доглядають грецької громади, а два іспанські і два португальські збори служать духовним потребам тих, що говорять цими мовами.