Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل لأساعد في إستمرار هذا العمل قائماً.
Bulgarian[bg]
Сериозната работа подържа бизнеса жив.
Czech[cs]
Snažím se udržet tento karnival v chodu.
German[de]
Mit anpacken, damit dieser Flohzirkus läuft.
Greek[el]
Τσοντάρουμε όλοι για να κρατηθεί αυτό το ψωρο-μάγαζο.
English[en]
Pitching in to help keep this flea circus rolling.
Spanish[es]
Ayudo a mantener esta feria ambulante de mala muerte.
Finnish[fi]
Yritän vain pitää tämän kirppusirkuksen liikkeessä.
French[fr]
S'atteler à aider ce cirque des puces à continuer.
Hebrew[he]
תורם את חלקי כדי לשמור את קרקס הפרעושים הזה מתגלגל.
Croatian[hr]
Namještanje pomaže da ovaj cirkus buha ide dalje.
Hungarian[hu]
Hogy ez az egész cirkusz működjön.
Dutch[nl]
Ik help om dit vlooiencircus draaiende te houden.
Polish[pl]
Chcę poprostu, żeby ten cyrk przynosił jakieś dochody.
Portuguese[pt]
Estou a tentar manter este circo de pulgas a funcionar.
Romanian[ro]
Ma straduiesc sa tin in functiune circul asta cu purici.
Russian[ru]
Не хочется, чтобы этот паршивый цирк закрылся.
Slovenian[sl]
Zalagam se obdržati ta ušiv cirkus v pogonu.
Serbian[sr]
Namještanje pomaže da ovaj cirkus buha ide dalje.
Swedish[sv]
Jag försöker få det här att rulla på.
Turkish[tr]
Bu pire sirkini idare etmek için uğraşıyorum.