Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Známky toho, že se lano neroztřepilo jen tak samo od sebe.
Danish[da]
At rebet ikke bare var nedslidt.
German[de]
Anzeichen dafür, dass das Seil nicht gerissen ist.
English[en]
An indication that the rope didn't just fray on its own.
Spanish[es]
Una indicación de que la cuerda no se limitó a Fray por su cuenta.
Persian[fa]
نشونه اي از اينکه طناب خود به خود پاره نشده.
French[fr]
Quelque chose qui montre que les cordes ne se sont pas emmêlées toutes seules.
Hebrew[he]
סימן לכך שהחבל לא נקרע מעצמו.
Italian[it]
Un segno che la corda non si e'spezzata da sola.
Dutch[nl]
Een aanwijzing dat het touw niet uit zichzelf rafelde.
Polish[pl]
Ślad, że lina sama się nie wystrzępiła.
Portuguese[pt]
Uma indicação de que a corda não se partiu sozinha.
Romanian[ro]
Vreo urmă că frânghia nu s-a rupt de la sine.
Russian[ru]
Что-либо указывающее на то, что верёвка не сама по себе сорвалась.
Turkish[tr]
Halat kendi kendine aşınmadı ya.