Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Volgens hierdie seëninge sou Gad se afstammelinge ‘n oorlogsugtige ras wees.
Bulgarian[bg]
Според тези благословии потомците на Гад трябвало да бъдат войнствен род.
Cebuano[ceb]
Sumala niini nga mga panalangin, ang mga kaliwat ni Gad mga manggugubat nga kaliwat.
Czech[cs]
Podle těchto požehnání jsou Gádovi potomci válečnickým rodem.
Danish[da]
Ifølge disse velsignelser skulle Gads efterkommere blive et krigerisk folk.
German[de]
Diese Segen besagen, daß Gads Nachkommen eine kriegerische Rasse sein würden.
English[en]
According to these blessings, Gad’s descendants were to be a warlike race.
Spanish[es]
Según estas bendiciones, los descendientes de Gad serían una raza belicosa.
Estonian[et]
Vastavalt nendele õnnistustele pidi Gaadi järeltulijatest saama sõjakas sugu.
Fanti[fat]
Dɛ mbrɛ dɛm nhyira no tse no, Gad n’asefo bɛyɛ nkorɔfo a wɔpɛ ɔkõ.
Finnish[fi]
Näiden siunausten mukaan Gadin jälkeläiset tulisivat olemaan sotaisia.
Fijian[fj]
Me vaka na veivakalougatataki oqori, era matatamata dau taleitaka na vala na kawa i Kata.
French[fr]
Selon ces bénédictions, les descendants de Gad devaient être une race de guerriers.
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma kakabwaia aikai, ana kariki Kata a na riki bwa te reti n aomata aika taan buaka.
Croatian[hr]
Prema ovim blagoslovima Gadovi potomci trebali su biti ratnički narod.
Haitian[ht]
Dapre benediksyon sa yo, desandan Gad yo te gen pou yo vin yon ras gèrye.
Hungarian[hu]
Ezen áldások szerint Gád leszármazottai harcos faj lesznek.
Indonesian[id]
Menurut berkat-berkat ini, keturunan Gad akan menjadi ras yang suka berperang.
Igbo[ig]
Dịka ngọzi ndị a nile siri dị, ụmụ ụmụ Gad gaara-abụ ebo dike n’agha.
Iloko[ilo]
Babaen dagitoy a bendision, puli ti kasla mannakigubat dagiti an-annabo ni Gad.
Icelandic[is]
Samkvæmt þessum blessunum skyldu afkomendur Gaðs verða herskár kynflokkur.
Italian[it]
Secondo queste benedizioni, i discendenti di Gad sarebbero stati una razza guerriera.
Japanese[ja]
これら の 祝福 に よる と,ガド の 子孫 は 好戦 的 な 民 に なる と ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼ naxye li osobʼtesink aʼin, ebʼ li ralal xkʼajol laj Gad aʼanaqebʼ jun teep chi aj pleetinel.
Korean[ko]
이러한 축복들에 따르면, 갓의 후손은 호전적인 민족이 되는 것이었다.
Lithuanian[lt]
Pagal šiuos palaiminimus Gado palikuonys buvo karinga tauta.
Latvian[lv]
Atbilstoši šīm svētībām, Gada pēcteči bija kareivīga cilts.
Malagasy[mg]
Araka ireo tsodrano ireo, ny tamingan’ i Gada dia taranaky ny mpiady.
Marshallese[mh]
Ekkar n̄an kōjeraam̧m̧an kein, ro bwijjin Gad renaaj kar armej in tariņae.
Norwegian[nb]
Ifølge disse velsignelsene skulle Gads etterkommere bli en krigersk slekt.
Dutch[nl]
Volgens die zegens zouden Gads nakomelingen een oorlogszuchtig volk zijn.
Portuguese[pt]
De acordo com estas bênçãos, os descendentes de Gade seriam um povo guerreiro.
Romanian[ro]
Potrivit acestor binecuvântări, urmaşii lui Gad aveau să fie un neam războinic.
Russian[ru]
Согласно этим благословениям, потомки Гада должны были стать воинственным народом.
Samoan[sm]
E tusa ai i nei faamanuiaga, o fanau a Kato o le a avea o ni tagata tau.
Shona[sn]
Maererano nemaropafadzo aya, chizvarwa chaGadi chaizove rudzi rwaida zvehondo.
Swedish[sv]
Enligt dessa välsignelser skulle Gads ättlingar bli ett krigiskt folk.
Swahili[sw]
Kulingana na baraka hizi, wazao wa Gadi walikuwa wawe watu wa vita.
Thai[th]
ตามพรเหล่านี้, ลูกหลานของกาดจะเป็นเชื้อสายนักรบ.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga pagbabasbas na ito, magiging isang paladigmang lahi ang mga inapo ni Gad.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻi he ngaahi tāpuaki ko ʻení ʻe hoko ʻa e hako ʻo Katá ko ha kakai tau.
Ukrainian[uk]
Відповідно до цих благословень, Ґадові потомки мали бути войовничим народом.
Vietnamese[vi]
Theo những phước lành nầy, con cháu của Gát sẽ trở thành một dân tộc hiếu chiến.
Xhosa[xh]
Ngokunxulumene nezi ntsikelelo, izizukulwana zikaGadi zaziluhlanga oluthanda imfazwe.
Zulu[zu]
Ngokwalezi zibusiso, abendlu kaGadi babezoba yisizwe esithanda impi.