Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A doufat, že s další sluneční erupcí nespálím farmu na popel
Greek[el]
Ελπίζοντας να μη βγάλω πάλι φλόγες και κάψω το κτήμα!
English[en]
And hope that I don' t get another solar- flare burst and burn the farm down
Estonian[et]
Ja loota, et ei tule uut päikeselahvatust ja ma ei põleta farmi maha
Hebrew[he]
בתקווה שלא אושפע שוב. מלהבות שמש ואשרוף את החווה
Dutch[nl]
En als er nog een zonnevlam komt?
Romanian[ro]
Şi să sperăm că nu mai primesc un impuls ca să dau foc la fermă
Slovenian[sl]
In upam, da ne bom dobil še enega napada in požgal kmetijo
Swedish[sv]
Och hoppas att jag inte får ännu en sol flame nerbrott och bränner ner hela gården
Turkish[tr]
Ve umalım da bir kez daha patlamanın etkilerini yaşayıp çiftliği de yakmayayım