Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي لا تَسْرقُ منّا ، موافقة.
Bulgarian[bg]
Стига, тя не ни краде!
Bosnian[bs]
Ona ne krade od nas.
Czech[cs]
Ona nám nic nekrade.
Greek[el]
Δε μας κλέβει.
English[en]
She is not stealing from us.
Spanish[es]
No nos está robando.
Estonian[et]
Ta ei varasta meilt.
Finnish[fi]
Hän ei varasta meiltä.
French[fr]
Ecoute, elle ne nous vole rien, ok?
Hebrew[he]
היא לא גונבת מאיתנו.
Croatian[hr]
Ona ne krade od nas.
Italian[it]
Lei non ci ha derubato.
Dutch[nl]
Ze besteelt ons echt niet.
Polish[pl]
Boże! Ona od nas nic nie kradnie!
Portuguese[pt]
Ela não está a roubar-nos.
Russian[ru]
Она ничего не украла у нас, ясно?
Slovenian[sl]
Ne krade nama.
Serbian[sr]
Ona ne krade od nas.
Swedish[sv]
Hon stjäl inte från oss.
Turkish[tr]
O bir şey çalmıyor.
Vietnamese[vi]
Cô ấy không lấy gì của chúng ta cả, được chứ?