Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dieselfde goddelose invloede nog te sien?
Amharic[am]
እንዲህ ያለው መጥፎ ተጽእኖ አሁንም ይታያል?
Arabic[ar]
هل لا تزال هنالك التأثيرات الشريرة نفسها؟
Azerbaijani[az]
İndi də bu cür zərərli tə’sirlər mövcuddurmu?
Central Bikol[bcl]
Naririsa daw an kaparehong maraot na mga impluwensia?
Bemba[bem]
Bushe imibele yabipa imo ine ilamoneka?
Bulgarian[bg]
Дали се вижда същото лошо влияние?
Bislama[bi]
I gat samfala we oli traem pulum ol narafala blong joen long ol nogud fasin ya?
Bangla[bn]
আজকেও কি একই মন্দ প্রভাব দেখা যায়?
Cebuano[ceb]
Dayag ba ang mao gihapong daotang mga impluwensiya?
Chuukese[chk]
Sia chuen meefi ekkena minen etipetip mi ngau?
Seselwa Creole French[crs]
Eski sa bann move lenfliyans i evidan ozordi?
Czech[cs]
Působí podobné škodlivé vlivy i na nás?
Danish[da]
Gør de samme tendenser sig gældende?
German[de]
Sind dieselben negativen Einflüsse festzustellen?
Ewe[ee]
Ðe ŋusẽkpɔɖeamedzi vɔ̃ɖi mawo ke galia?
Efik[efi]
Nte ukem ndiọi odudu oro ẹdu?
Greek[el]
Είναι φανερές οι ίδιες κακές επιρροές;
English[en]
Are the same evil influences evident?
Spanish[es]
¿Se observan las mismas influencias malsanas?
Estonian[et]
Kas on näha samasuguseid kurje mõjusid?
Persian[fa]
آیا چنین تأثیرات بدی وجود دارد؟
Fijian[fj]
E vakilai tale beka ga kina na veika ca oya?
French[fr]
Les mêmes influences méchantes se manifestent- elles ?
Ga[gaa]
Ani nakai hewalɛ fɔŋ lɛ nɔŋŋ eko yɛ lolo?
Gilbertese[gil]
A nonoraki iai mwakuri aika bubuaka aika titeboo ma ake a nonoraki n taai akekei?
Gun[guw]
Be nuyiwadomẹji ylankan dopolọ lẹ to awusọhia ya?
Hausa[ha]
Da akwai irin wannan mugun tasiri?
Hindi[hi]
क्या आज भी लोगों को भ्रष्ट किया जा रहा है?
Hiligaynon[hil]
May yara man bala sining malaut nga mga impluwensia?
Hiri Motu[ho]
Unai bamona kara be hari idia hedinarai danu, a?
Croatian[hr]
Možemo li uočiti isti zli utjecaj?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել մեր օրերի՝ Տիրոջ օրվա մասին։
Western Armenian[hyw]
Նոյն չար ազդեցութիւնները բացայա՞յտ են։
Indonesian[id]
Apakah pengaruh yang sama jahatnya tampak nyata?
Igbo[ig]
À na-ahụ otu mmetụta ọjọọ ahụ?
Iloko[ilo]
Adda kadi dagiti umasping a dakes nga impluensia?
Icelandic[is]
Eru þessi sömu illu áhrif enn þá til staðar?
Isoko[iso]
Kọ iruemu iyoma evona e gbẹ r’otọ?
Italian[it]
Si notano le stesse influenze negative?
Georgian[ka]
შეიმჩნევა მსგავსი გამხრწნელი ზეგავლენა?
Kongo[kg]
Keti beto kemona bupusi ya mbi ya mutindu yai?
Kazakh[kk]
Мұндай нәрселер қазір де бар ма?
Kalaallisut[kl]
Aamma taamaattoqaqqajaasoqarpa?
Kannada[kn]
ಅದೇ ರೀತಿಯ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವಗಳಿವೆಯೋ?
Korean[ko]
그와 동일한 악한 영향을 미치는 요인들이 존재합니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi abya byubilo byatama byabongozhi bibena kubiwanyi?
Kyrgyz[ky]
Андай жаман таасирлер бүгүн да барбы?
Ganda[lg]
Ebikolwa ebibi ng’ebyo weebiri?
Lingala[ln]
Elimo ya ndenge wana ezali mpe komonana epai ya bato mosusu?
Lozi[loz]
Kana likukuezo ze maswe zeo za bonahala?
Lithuanian[lt]
Ar jaučiama panaši bloga įtaka?
Luba-Katanga[lu]
Le luno lupusa lubi lukidi’ko?
Luba-Lulua[lua]
Malu mabi a muomumue adiku amueneka anyi?
Luvale[lue]
Kutala vyuma vyakuhuka vili nakusoloka nyi?
Lushai[lus]
Chûng suahsualnate chu a awm em?
Morisyen[mfe]
Eski zordi nu truv mem move linflyans?
Malagasy[mg]
Mbola misy ihany ve izany fitaoman-dratsy izany?
Marshallese[mh]
Ejja kain kareelel ko wõt renana rej alikar ke?
Malayalam[ml]
അത്തരം ദുഷ്ട സ്വാധീനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രകടമാണോ?
Mongolian[mn]
Харин, бидний үед буюу «Эзний өдөр» тийм хор хөнөөлтэй нөлөө байдаг уу?
Mòoré[mos]
Pãn-tusd-wẽns a woto me beeme bɩ?
Marathi[mr]
आजही तेच कुप्रभाव दिसून येतात का?
Maltese[mt]
Jeżistu dawn l- istess influwenzi ħżiena?
Burmese[my]
ထိုဆိုးညစ်သောသြဇာလွှမ်းမှုများ ရှိနေပါသလော။
Norwegian[nb]
Blir de utsatt for den samme onde påvirkningen?
Nepali[ne]
के आज पनि त्यस्ता दुष्ट प्रभावहरू छन्?
Niuean[niu]
Moli kia e tau fakaohoohoaga kelea taha ia?
Dutch[nl]
Zijn dezelfde boze invloeden zichtbaar?
Northern Sotho[nso]
Na ditutuetšo tše bjalo tše mpe di a bonagala?
Nyanja[ny]
Kodi tikuonanso zinthu zoipitsa zoterezi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅੱਜ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin mapatnag met natan so ontan a mauges iran impluensya?
Papiamento[pap]
Nos por detektá e mesun tipo di influensia ei awe tambe?
Pijin[pis]
Waswe, semkaen nogud samting stap for spoelem iumi distaem?
Pohnpeian[pon]
Soangen wiewia suwed pwukat pil kin sansalda?
Portuguese[pt]
Evidenciam-se as mesmas influências ruins?
Rundi[rn]
Utwosho tubi nk’utwo twoba twigaragaza?
Romanian[ro]
Există şi astăzi influenţe rele de acest gen?
Russian[ru]
А существуют ли такие пагубные влияния в наше время, в «день Господа»?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, haba hariho ibintu bibi nk’ibyo bishuka abantu?
Sango[sg]
Mara ti asioni ngangu tongaso ayeke nga dä?
Sinhala[si]
එවැනිම දූෂිත බලපෑම් අදත් පෙනෙන්ට තිබේද?
Slovak[sk]
Možno pozorovať rovnaké zlé vplyvy?
Slovenian[sl]
Ali je čutiti podoben zli vpliv?
Samoan[sm]
Po o iai ni faamaoniga o na ituaiga o aafiaga leaga?
Shona[sn]
Kufurira kwakaipa kudaro kuri kuonekwa here?
Albanian[sq]
A janë të dukshme të njëjtat ndikime të liga?
Serbian[sr]
Da li se i danas vide isti zli uticaji?
Southern Sotho[st]
Na litšusumetso tse mpe tjee lia bonahala?
Swedish[sv]
Är samma onda inflytande märkbart?
Swahili[sw]
Je, uvutano huo mwovu upo?
Congo Swahili[swc]
Je, uvutano huo mwovu upo?
Tamil[ta]
அதே மோசமான பாதிப்புகள் இருக்கின்றனவா?
Telugu[te]
అవే దుష్ట ప్రభావాలు కనిపిస్తున్నాయా?
Thai[th]
มี อิทธิพล ชั่ว อย่าง เดียว กัน นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
ሕማቕ ጽልዋ ዘሕድሩ ሰባት ኣለዉዶ፧
Tiv[tiv]
Imba akaa a bo a vihin mlu u or ne nga hegen kpaa?
Tagalog[tl]
Nakikita ba ang gayunding masasamang impluwensiya?
Tetela[tll]
Onde tɔsɛngiya ta kɔlɔ ta woho ɔsɔ tekɔ lo mɛnama?
Tswana[tn]
A go na le ditlhotlheletso tse di ntseng jalo tse di bosula?
Tongan[to]
‘Oku kei hā mahino ‘a e ngaahi tākiekina kovi tatau?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuyungwa kubi kukozyenyi akooku kulalibonya?
Tok Pisin[tpi]
I gat wankain pasin nogut i stap?
Turkish[tr]
Aynı kötü etkiler görülüyor mu?
Tsonga[ts]
Xana minkucetelo leyi fanaka yo biha ya ha ri kona?
Tatar[tt]
Андый бозык йогынты бүген дә бармы?
Tumbuka[tum]
Kasi mikhaliro yiheni iyi yilipo?
Tuvalu[tvl]
E mata, e lavea atu foki a fakamalosiga ma‵sei kolā e ‵pau?
Twi[tw]
So yehu nkɛntɛnso bɔne a ɛte saa ara?
Tahitian[ty]
Te ite-atoa-hia ra anei tauâ mau mana iino ra?
Ukrainian[uk]
Чи відчувається сьогодні такий самий поганий вплив?
Umbundu[umb]
Anga hẽ koloneke vilo kulivo ovituwa viaco vimuamue?
Urdu[ur]
کیا ایسے ہی خراب اثرات آج بھی نظر آتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ṱhuṱhuwedzo mmbi dzi kha ḓi vha hone?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thấy rõ những ảnh hưởng xấu xa y như thế không?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita ba an sugad hito nga maraot nga mga impluwensya?
Wallisian[wls]
ʼE tou toe maʼu koa te ʼu aga ʼaia ʼe kovi?
Xhosa[xh]
Ngaba iimpembelelo ezinjalo nezimbi zisabonakala?
Yapese[yap]
Taareb rogon e kireb ni be suruy e girdi’ e chiney, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn kan ṣì ń kó irú èèràn bẹ́ẹ̀ ranni?
Chinese[zh]
会众也存在同样的邪恶影响吗? 是的!
Zande[zne]
Ya mo gu bangisa gbegbere maapai kuri kura aboro re si ti ni ho i abihe abi ziazia?
Zulu[zu]
Ingabe akhona lawo mathonya amabi?