Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Двигатели и/или турбини, осигуряващи едновременно или отделно доставката на електрическа енергия и отвеждане на въздух за кондициониране едновременно на земята и в полет на двигателите на въздухоплавателни превозни средства
Czech[cs]
Motory a/nebo turbíny zajišťující současně nebo odděleně přísun elektrické energie a odebíraného vzduchu pro ochlazování letadlových motorů současně na zemi a při letu
Danish[da]
Motorer og/eller turbiner til samtidig eller adskilt forsyning af elektrisk energi og udsugningsluft til både jordforbedring og flyvning af flymotorer
German[de]
Motoren und/oder Turbinen zur gleichzeitigen oder getrennten Bereitstellung von Elektroenergie und Luftentnahme für die gleichzeitige Aufbereitung von Flugzeugmotoren am Boden und während des Flugs
Greek[el]
Κινητήρες και/ή στρόβιλοι που διασφαλίζουν μαζί ή χωριστά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και αέρα προσαγωγής για την επεξεργασία κινητήρων αεροσκαφών στο έδαφος και εν πτήση ταυτόχρονα
English[en]
Motors and engines and/or turbines for supplying, simultaneously or separately, electrical energy and bleed air for the conditioning (both on the ground and in flight) of aircraft engines
Spanish[es]
Motores y/o turbinas que garanticen simultáneamente o por separado el suministro de energía eléctrica y de toma de aire para el acondicionamiento al mismo tiempo en tierra y en vuelo de motores de aeronaves
Estonian[et]
Mootorid ja/või turbiinid, mis tagavad üheaegselt või eraldi õhusõidukite mootorite elektrienergiaga varustamise ja õhu vahetuse nii maal kui ka õhus
Finnish[fi]
Moottorit ja/tai turbiinit, jotka vastaavat samanaikaisesti tai erikseen sekä maassa että ilmassa olevien ilma-alusten moottoreiden sähköenergian ja poistoilman tuottamisesta
French[fr]
Moteurs et/ou turbines assurant simultanément ou séparément la fourniture d'énergie électrique et d'air de prélèvement pour le conditionnement à la fois au sol et en vol de moteurs d'aéronefs
Hungarian[hu]
Motorok és/vagy turbinák, melyek egyszerre vagy külön-külön biztosítják a villamosenergia-ellátást és a kondicionáláshoz szükséges táplevegőt légi járművek motorjaihoz úgy a földön, mint repülés közben
Italian[it]
Motori e/o turbine che assicurano simultaneamente o separatamente la fornitura d'energia elettrica e d'aria di prelievo per il condizionamento sia al suolo che in volo di motori d'aeromobili
Lithuanian[lt]
Varikliai ir/ar turbinos, užtikrinančios elektros energijos ir oro vienalaikį tiekimą ar tiekimą skirtingu metu siekiant orą kondicionuoti orlaiviui stovint ant žemės ar skrendant
Latvian[lv]
Motori un dzinēji un/vai simulēšanas ierīces vai elektrības un enerģijas sadalīšanai paredzēti aparāti un sistēmas, ierīces lidaparātu motoru darbināšanai un vadīšanai
Maltese[mt]
Muturi u/jew turbini li jassiguraw simultanjament jew separament il-provvista tal-enerġija elettrika u tal-arja li titneħħa għall-kundizzjonament kemm fl-art u fl-arju ta' muturi ta' ajruplani bl-iskrejjen
Dutch[nl]
Motoren en/of turbines voor het gelijktijdig of afzonderlijk verstrekken van elektrische energie en bleed air voor het klimatiseren van motoren van luchtvaartuigen zowel op de grond als tijdens de vlucht
Polish[pl]
Silniki i/lub śruby zapewniające jednoczesne lub oddzielne dostarczenie energii elektrycznej i dopływu powietrza do jednoczesnego chłodzenia na ziemi i w powietrzu silników statków powietrznych
Portuguese[pt]
Motores e/ou turbinas que asseguram simultaneamente ou separadamente o fornecimento de energia eléctrica e a recolha de ar para o acondicionamento simultâneo em terra e no ar de motores de aeronaves
Romanian[ro]
Motoare şi/sau turbine care asigură simultan sau separat furnizarea de energie electrică şi de aer pentru răcirea, atât la sol, cât şi în aer a motoarelor de aeronave
Slovak[sk]
Motory a/alebo turbíny zabezpečujúce súčasne alebo oddelene dodávku elektrickej energie a odobratého vzduchu určeného na klimatizáciu leteckých motorov súčasne na zemi a počas letu
Slovenian[sl]
Motorji in/ali turbine, ki sočasno ali ločeno zagotavljajo dobavo električne energije in zraka za sočasno klimatizacijo motorjev zračnih plovil na kopnem in v letu
Swedish[sv]
Motorer och/eller turbiner som samtidigt eller var för sig säkerställer försörjning med elektrisk energi och uttagsluft för att konditionera luftfarkosters motorer både på marken och under flygning