Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها وضعت من أجل بيت سعيد
Bulgarian[bg]
Създадена за щастлив дом.
Bosnian[bs]
Kao stvorena za sretni dom.
Czech[cs]
Jako stvořené pro šťastný domov.
Danish[da]
Det skaber virkelig et dejligt hjem.
Greek[el]
Είναι αληθινά φτιαγμένη για ένα ευτυχισμένο σπίτι.
English[en]
It really made for a happy home.
Spanish[es]
Creó un hogar feliz.
Finnish[fi]
Se loi meille onnellisen kodin.
French[fr]
Ça a fait de nous une famille heureuse.
Hebrew[he]
היא נועדה לבית מאושר.
Croatian[hr]
Kao stvorena za sretni dom.
Hungarian[hu]
Illik egy boldog otthonhoz.
Indonesian[id]
Sungguh dibuat untuk rumah yang bahagia.
Lithuanian[lt]
Labai pagyvina namus.
Dutch[nl]
Het heeft voor een gelukkig thuis gezorgd.
Polish[pl]
Stworzona dla szczęśliwych rodzin.
Portuguese[pt]
Isso com certeza fará um lar feliz.
Romanian[ro]
Este făcută pentru un cămin fericit.
Slovenian[sl]
Kot naročena za srečen dom.
Albanian[sq]
Është fiks për një familje të lumtur.
Serbian[sr]
Kao stvorena za sretni dom.
Swedish[sv]
Som gjort för ett lyckligt hem.
Turkish[tr]
Gerçekten mutlu bir yuva için yapılmış.