Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fremtiden vil vise, om europæerne virkelig er i stand til at opbygge dette instrument og få det til at fungere som en uundværlig forlængelse af en egentlig udenrigspolitik.
Greek[el]
Το μέλλον θα μας πει εάν οι Ευρωπαίοι είναι στ’αλήθεια ικανοί να οικοδομήσουν και να κάνουν να λειτουργήσει αυτός ο μηχανισμός, που αποτελεί την απαραίτητη προέκταση μιας πραγματικής εξωτερικής πολιτικής.
English[en]
The future will show whether we Europeans are genuinely capable of developing and operating this instrument, a vital adjunct to a proper foreign policy.
Spanish[es]
El futuro dirá si los europeos son realmente capaces de construir y de hacer funcionar este instrumento, indispensable prolongación de una auténtica política exterior.
Finnish[fi]
Tulevaisuus näyttää, pystyvätkö eurooppalaiset tosiaan kehittämään ja saamaan toimintakykyiseksi tämän välineen, joka on todellisen ulkopolitiikan välttämätön jatke.
French[fr]
L’avenir dira si les Européens sont réellement capables de bâtir et de faire fonctionner cet outil, indispensable prolongement d’une véritable politique étrangère.
Italian[it]
Il futuro dirà se gli europei sono realmente capaci di costruire e far funzionare questo strumento, indispensabile prolungamento di un'autentica politica estera.
Dutch[nl]
De toekomst zal uitmaken of de Europeanen werkelijk in staat zijn dit beleid op te zetten en te laten functioneren. Het GEVDB vormt een onontbeerlijke aanvulling op een werkelijk buitenlands beleid.
Portuguese[pt]
O futuro dirá se os europeus são realmente capazes de construir e fazer funcionar este instrumento, que é um prolongamento indispensável de uma verdadeira política externa.
Swedish[sv]
Framtiden kommer att utvisa om européerna verkligen är kapabla att bygga upp detta verktyg, som är en nödvändig förlängning av en verklig utrikespolitik, och få det att fungera.