Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En moder der har født sit barn uden større besvær vil måske hurtigere og lettere kunne vise sine positive følelser over for det, end en der har haft en vanskelig fødsel.
German[de]
Eine Mutter, die eine leichte Geburt hatte, mag ihrem Kind gegenüber durchaus positiver eingestellt sein als eine Mutter, die eine schwere Geburt gehabt hat.
Greek[el]
Μια μητέρα που είχε ομαλό τοκετό μπορεί ευκολότερα να δείξει θετικά αισθήματα για το μωρό της παρά εκείνη που είχε δύσκολο τοκετό.
English[en]
A mother who has undergone a smooth labor may more easily have positive feelings toward her infant than one who has had a rough delivery.
Spanish[es]
La madre que haya experimentado un parto libre de complicaciones puede tener sentimientos positivos para con su infante con mayor facilidad que la que haya experimentado un parto difícil.
Finnish[fi]
Äidin, joka on kokenut synnytyksen helppona, on ehkä helpompi omata lastaan kohtaan myönteisiä tunteita kuin sellaisen äidin, jolla on ollut vaikea synnytys.
French[fr]
Une mère dont le travail s’est déroulé paisiblement éprouvera sans doute plus facilement des sentiments positifs envers son bébé que celle qui a vécu un accouchement pénible.
Italian[it]
La donna che ha avuto un parto facile è più portata ad avere sentimenti positivi verso il suo bambino di quella che ha avuto un parto difficile.
Norwegian[nb]
En mor som har hatt lette rier, kan lettere ha positive følelser overfor spedbarnet enn en som har hatt en hard fødsel.
Dutch[nl]
Een moeder die een vlotte bevalling achter de rug heeft, komt wellicht gemakkelijker tot positieve gevoelens jegens haar zuigeling dan een moeder die een zware bevalling heeft gehad.
Portuguese[pt]
A mãe que teve um parto suave talvez tenha mais facilmente sentimentos positivos para com seu bebê do que a que teve um parto difícil.
Swedish[sv]
En mamma som har gått igenom en problemfri förlossning kan lättare hysa positiva känslor gentemot sitt barn än en som har haft en svår förlossning.
Turkish[tr]
Hiç aksilik olmadan doğum yapan bir anne, doğan bebeğine karşı, zor bir doğum yapan anneden daha kolay olumlu duygular besleyebilir.