Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на Комисията: Неотдавнашните горски пожари в Португалия и Испания: инструменти и процедури на ЕС за реагиране и гражданска защита (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (член на Комисията) направи изявление.
Czech[cs]
Prohlášení Komise: Nedávné lesní požáry v Portugalsku a Španělsku: nástroje reakce EU a postupy zaměřené na prevenci a civilní ochranu (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (člen Komise) učinil prohlášení.
Danish[da]
Redegørelse ved Kommissionen: De seneste skovbrande i Portugal og Spanien: EU's beredskabsinstrumenter og procedurer til forebyggelse og beskyttelse af civilbefolkningen (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
German[de]
Erklärung der Kommission: Die jüngsten Waldbrände in Portugal und Spanien: Instrumente und Verfahren für die Reaktion der EU im Hinblick auf Prävention und Katastrophenschutz (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Δήλωση της Επιτροπής: Πρόσφατες δασικές πυρκαγιές στην Πορτογαλία και την Ισπανία: ενωσιακά μέσα αντιμετώπισης κρίσεων και διαδικασίες για την πρόληψη και την πολιτική προστασία (2017/2753(RSP)) Ο Χρήστος Στυλιανίδης (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Commission statement: Recent forest fires in Portugal and Spain: EU response instruments and procedures on prevention and civil protection (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (Member of the Commission) made the statement.
Spanish[es]
Declaración de la Comisión: Incendios forestales ocurridos recientemente en Portugal y España: instrumentos de respuesta y procedimientos en materia de prevención y protección civil de la Unión (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Estonian[et]
Komisjoni avaldus: Hiljutised metsapõlengud Portugalis ja Hispaanias: ELi reageerimisvahendid ja ennetusmeetmed ning kodanikukaitse (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (komisjoni liige) esines avaldusega.
Finnish[fi]
Komission julkilausuma: Portugalin ja Espanjan viimeaikaiset metsäpalot: ennaltaehkäisyyn ja väestönsuojeluun tarkoitetut EU:n välineet ja menettelyt (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (komission jäsen) antoi julkilausuman.
French[fr]
Déclaration de la Commission: Incendies de forêts récemment survenus au Portugal et en Espagne: instruments de réponse de l'Union et procédures de prévention et de protection civile (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (membre de la Commission) fait la déclaration.
Croatian[hr]
Izjava Komisije: Nedavni šumski požari u Portugalu i Španjolskoj: Instrumenti EU-a za reagiranje i postupci za sprečavanje i civilnu zaštitu (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (povjerenik Komisije) dao je izjavu.
Hungarian[hu]
A Bizottság nyilatkozata: A közelmúltbeli erdőtüzek Portugáliában és Spanyolországban: a megelőzéssel és a polgári védelemmel kapcsolatos uniós elhárítási eszközök és eljárások (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazione della Commissione: Recenti incendi boschivi in Portogallo e in Spagna: strumenti di risposta dell'UE e procedure nel settore della prevenzione e della protezione civile (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Komisijos pareiškimas: Neseniai vykę gaisrai Portugalijoje ir Ispanijoje: ES reagavimo priemonės ir prevencijos bei civilinės saugos procedūros (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums: Nesenie meža ugunsgrēki Portugālē un Spānijā: ES reaģēšanas instrumenti un novēršanas un civilās aizsardzības procedūras (2017/2753(RSP)). Christos Stylianides (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: In-nirien fil-foresti riċenti fil-Portugall u fi Spanja: L-istrumenti ta' rispons tal-UE u l-proċeduri dwar il-prevenzjoni u l-protezzjoni ċivili (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Verklaring van de Commissie: Recente bosbranden in Portugal en Spanje: EU-responsinstrumenten en -procedures op het gebied van preventie en civiele bescherming (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (lid van de Commissie) legt de verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenie Komisji: Niedawne pożary lasów w Portugalii i w Hiszpanii: Unijne instrumenty i procedury reagowania w zakresie zapobiegania i ochrony ludności Unijne instrumenty i procedury reagowania w zakresie zapobiegania i ochrony ludności (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (członek Komisji) wygłosił oświadczenie.
Portuguese[pt]
Declaração da Comissão: Recentes fogos florestais em Portugal e Espanha: instrumentos de resposta da UE e procedimentos de prevenção e proteção civil (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (Comissário) faz a declaração.
Romanian[ro]
Declarație a Comisiei: Incendiile forestiere recente din Portugalia și Spania: instrumentele și procedurile de răspuns ale UE privind prevenirea și protecția civilă (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (membru al Comisiei) a făcut declarația.
Slovak[sk]
Vyhlásenie Komisie: Nedávne lesné požiare v Portugalsku a Španielsku: nástroje reakcie EÚ a postupy prevencie a civilnej ochrany (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjava Komisije: Nedavni gozdni požari na Portugalskem in v Španiji: instrumenti in postopki za odziv EU na področju preprečevanja in civilne zaščite (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (član Komisije) je podal izjavo.
Swedish[sv]
Uttalande av kommissionen: De senaste skogsbränderna i Portugal och Spanien: EU:s instrument och förfaranden för förebyggande åtgärder och civilskydd (2017/2753(RSP)) Christos Stylianides (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.