Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) посочените по-долу животни могат да бъдат придвижвани от стопанството директно към кланица за консумация от човека:
Czech[cs]
b) z hospodářství mohou být přesunuta na přímou porážku pro lidskou spotřebu tato zvířata:
Danish[da]
b) Følgende dyr kan flyttes direkte fra bedriften til slagtning med henblik på konsum:
German[de]
b) Die folgenden Tiere dürfen vom Haltungsbetrieb direkt zur Schlachtung für den menschlichen Verzehr verbracht werden:
Greek[el]
β) τα ακόλουθα ζώα μπορούν να μετακινηθούν από την εκμετάλλευση για απευθείας σφαγή για κατανάλωση από τον άνθρωπο:
English[en]
(b) the following animals may be moved from the holding to go directly for slaughter for human consumption:
Spanish[es]
b) Podrán sacarse de la explotación para llevarse directamente al sacrificio para consumo humano los animales siguientes:
Estonian[et]
b) kohe inimtoiduks tapmiseks võib põllumajandusettevõttest välja viia järgmiseid loomi:
Finnish[fi]
b) seuraavat eläimet voidaan siirtää tilalta suoraan ihmisravinnoksi teurastamista varten:
French[fr]
b) les animaux suivants peuvent quitter l’exploitation pour être directement abattus à des fins de consommation humaine:
Croatian[hr]
(b) sljedeće životinje mogu se premještati s gospodarstva izravno na klanje za prehranu ljudi:
Hungarian[hu]
b) A következő állatok szállíthatók el a gazdaságból közvetlenül emberi fogyasztásra történő vágás céljából:
Italian[it]
b) i seguenti animali possono essere spostati dall’azienda per essere inviati alla macellazione immediata per il consumo umano:
Lithuanian[lt]
b) šie gyvūnai gali būti perkeliami iš ūkio, jei jie iškart skerdžiami žmonėms vartoti:
Latvian[lv]
b) turpmāk minētos dzīvniekus atļauts pārvietot no saimniecības, ja tos pārvieto tieši uz nokaušanu lietošanai pārtikā:
Maltese[mt]
(b) l-annimali li ġejjin jistgħu jiċċaqilqu mill-azjenda sabiex imorru direttament għall-qatla għall-konsum mill-bniedem:
Dutch[nl]
b) de volgende dieren mogen het bedrijf verlaten om rechtstreeks voor menselijke consumptie te worden geslacht:
Polish[pl]
b) następujące zwierzęta można przemieszczać z gospodarstwa bezpośrednio do uboju w celu spożycia przez ludzi:
Portuguese[pt]
b) Os animais a seguir especificados podem ser transferidos da exploração para irem diretamente para o abate para consumo humano:
Romanian[ro]
(b) următoarele animale pot ieși exploatație pentru a fi duse direct la sacrificare pentru consumul uman:
Slovak[sk]
b) z hospodárstva sa môžu premiestňovať priamo na zabitie na účely ľudskej spotreby tieto zvieratá:
Slovenian[sl]
(b) z gospodarstva je neposredno za zakol za prehrano ljudi dovoljen premik naslednjih živali:
Swedish[sv]
b) Följande djur får förflyttas från anläggningen för att sändas direkt till slakt för användning som livsmedel: