Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا راضون عنك دائماً يا سيدي
Bulgarian[bg]
Винаги ще бъдете обичан, господарю.
Czech[cs]
Vy jste vždy v přízni, pane.
Greek[el]
Έχετε την εύνοιά μας, εσαεί.
English[en]
You're always in favour, Sire.
Spanish[es]
Siempre tiene aceptación, señor.
Basque[eu]
Gure onespena duzu betirako, jauna.
Finnish[fi]
– Olette aina suosiossamme.
Croatian[hr]
Zauvijek ćemo vam biti nakloni, Visosti.
Hungarian[hu]
Ön mindig a kedvünkben jár.
Italian[it]
Godrete sempre del nostro favore, Sire.
Dutch[nl]
U bent altijd in het voordeel, Sire.
Polish[pl]
Zawsze masz naszą przychylność.
Portuguese[pt]
Sois sempre bem visto por nós, Sire.
Romanian[ro]
Puteţi conta totdeauna pe susţinerea noastră.
Russian[ru]
Мы всегда будем почитать вас.
Serbian[sr]
Vi ste uvek u prednosti, Veličanstvo.
Swedish[sv]
Ni står alltid väl hos oss.
Turkish[tr]
Siz her zaman şereflisiniz efendim.