Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والـدي لـم يـكـن مـن الـقـريــة
Bulgarian[bg]
Баща ми не е местен.
Czech[cs]
Můj otec nebyl z naší vesnice.
Danish[da]
Min far varikke fra landsbyen.
German[de]
Mein Vater war nicht aus dem Dorf.
Greek[el]
Ο πατέρας μου δεν ήταν απ'το χωριό.
English[en]
My father was not from the village.
Spanish[es]
Mi padre no era de este pueblo.
Finnish[fi]
Isäni ei ollut kyläläisiä.
French[fr]
Mon père n'était pas du village.
Hebrew[he]
אבי לא היה מהכפר.
Croatian[hr]
Moj otac nije iz ovog sela.
Hungarian[hu]
Apám nem volt idevalósi.
Icelandic[is]
Fađir minn var ekki héđan úrūorpinu.
Italian[it]
Mio padre non era nato al villaggio.
Norwegian[nb]
Faren min varikke herfra.
Dutch[nl]
Mijn vader kwam niet uit dit dorp.
Polish[pl]
Mój ojciec nie pochodził z tej wioski.
Portuguese[pt]
O meu pai não era da aldeia.
Romanian[ro]
Tata nu era din sat.
Russian[ru]
Мой отец не был из деревни.
Slovenian[sl]
Moj oče ni bil iz te vasi.
Serbian[sr]
Moj otac nije bio iz sela.
Swedish[sv]
Min far kom inte från byn.
Turkish[tr]
Babam köyde doğmamıştı.