Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато става въпрос за изучаване на Евангелието, не е достатъчно интелектуално да знаем нещо.
Bislama[bi]
Taem i kam blong lanem gospel, hem i no inaf blong save samting long waes blong yumi.
Cebuano[ceb]
Kon kabahin na sa pagkat-on sa ebanghelyo, dili igo nga makahibalo sa usa ka butang sa intelektwal nga paagi.
Czech[cs]
Pokud jde o poznávání evangelia, nestačí jen vědět něco rozumově.
Danish[da]
Når det handler om evangelisk indlæring, er det ikke nok blot at vide noget intellektuelt.
German[de]
Wenn es um das Lernen des Evangeliums geht, reicht theoretisches Wissen nicht aus.
English[en]
When it comes to gospel learning, it’s not enough to know something intellectually.
Estonian[et]
Evangeeliumi õppimise puhul ei piisa, kui teeme seda vaid intellektuaalselt.
Finnish[fi]
Mitä evankeliumin oppimiseen tulee, ei riitä, että tietää jotakin älyllään.
Fijian[fj]
Ni da vulica na kosipeli, e sega ni rauta me da kila walega ena noda vakasama.
French[fr]
Pour ce qui est de l’apprentissage de l’Évangile, il n’est pas suffisant d’avoir une connaissance intellectuelle de quelque chose.
Gilbertese[gil]
Ngkana e roko kamatebwaian te euangkerio, e aki tau ataakin bukin taekan bwaai tabeua.
Hungarian[hu]
Amikor evangéliumi tanulásról van szó, nem elegendő csupán fejben érteni valamit.
Indonesian[id]
Ketika tiba untuk pembelajaran Injil, tidaklah cukup untuk mengetahui sesuatu secara intelektual.
Italian[it]
Quando si tratta di apprendimento del Vangelo, sapere qualcosa a livello intellettuale non basta.
Japanese[ja]
福音学習は,何かを知識として知っているだけでは十分ではありません。
Korean[ko]
복음을 공부할 때는 지식으로 아는 것만으로는 충분하지 않다.
Lithuanian[lt]
Mokantis Evangelijos nepakanka intelektualaus žinojimo.
Latvian[lv]
Ja runājam par evaņģēlija mācīšanos, nepietiek kaut ko saprast ar prātu.
Malagasy[mg]
Raha ny fianarana filazantsara indray no resahina dia tsy ampy ny mahafantatra fotsiny ny momba ny zavatra iray.
Marshallese[mh]
N̄e ej itok n̄an ekkatak gospel in, ejjab bwe n̄an jeļā lukkuun men ko jet.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээнээс суралцах үйл явцад аливаа зүйлийг оюун ухаандаа мэддэг байх нь хангалттай биш.
Norwegian[nb]
Når det gjelder å lære evangeliet, er det ikke nok å vite noe intellektuelt.
Dutch[nl]
Bij evangeliestudie is verstandelijke kennis alleen niet genoeg.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o naukę ewangelii, nie wystarczy coś poznać pod względem intelektualnym.
Portuguese[pt]
No tocante ao aprendizado do evangelho, não basta saber algo apenas intelectualmente.
Romanian[ro]
Când e vorba de învăţarea Evangheliei, nu este suficient să cunoaştem evenimentele.
Russian[ru]
Когда дело касается изучения Евангелия, недостаточно познать что-либо лишь умом.
Samoan[sm]
A oo mai i le aoaoina o le talalelei, e le lava le na o le iloa o se mea i le atamai.
Swedish[sv]
När det gäller att studera evangeliet räcker det inte med att känna till något intellektuellt.
Tagalog[tl]
Pagdating sa pagkatuto tungkol sa ebanghelyo, hindi sapat ang malaman ang isang bagay sa ating isipan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai feʻunga ke ʻilo fakaʻatamai pē ha meʻa ʻi he taimi ʻoku ako ai ʻa e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
’Ia parauhia nō te ha’api’ira’a ’evanelia, ’aita e nava’i ’ia ’ite noa i te hō’ē mea i roto i te upo’o.
Ukrainian[uk]
Коли йдеться про вивчення євангелії, недостатньо пізнати щось розумом.
Vietnamese[vi]
Khi nói đến việc học phúc âm, thì việc biết các sự kiện về một điều nào đó là không đủ.